| Al abb Alrohy: aljoz' II |
 Egypt |
| Al-arraab 2 |
Egypt |
| Baba 2 |
 Turkey |
| Bố Già Phần II |
 Vietnam |
| Boter, II. del |
 Slovenia |
| Boter, II. del |
 Yugoslavia |
| Cho'qintirgan ota 2 |
 Uzbekistan |
| Dae bu II (literal title) |
 South Korea |
| Godfather del 2 |
 Denmark |
| Godfather Part II |
 Japan |
| The Godfather Part II |
 South Africa |
| The Godfather Part II |
 United Arab Emirates |
| The Godfather Part II |
 Canada |
| The Godfather Part II |
 United Kingdom |
| The Godfather Part II |
 Israel |
| The Godfather Part II |
 Thailand |
| The Godfather Part II |
 USA |
| The Godfather: Part II |
 Australia |
| The Godfather: Part II |
 Indonesia |
| The Godfather: Part II |
 India |
| The Godfather: Part II |
India |
| The Godfather: Part II |
 Philippines |
| The Godfather: Part II |
 Singapore |
| Gudfadern del II |
 Sweden |
| Gudfaren - del II |
 Norway |
| Guðfaðirinn: Hluti 2 |
 Iceland |
| A Keresztapa II |
 Hungary |
| Kmotr II |
 Czechoslovakia |
| Kmotr II |
Czechoslovakia |
| Krikštatėvis II |
 Lithuania |
| Krstný Otec II |
Czechoslovakia |
| Krstný Otec II |
 Slovakia |
| Krusttēvs 2 |
 Latvia |
| Kum 2 |
 Croatia |
| Kum, II deo |
Yugoslavia |
| Kumbari: Pjesa II |
 Albania |
| Kummisetä II |
 Finland |
| Kummisetä osa II |
Finland |
| Kummisetä Osa II (video box title) |
Finland |
| Mario Puzo's the Godfather Part II (complete title) |
United Kingdom |
| Mario Puzo's the Godfather Part II (complete title) |
USA |
| Nașul: Partea a II-a |
 Romania |
| O nonos 2 |
 Greece |
| O nonos, meros 2o (transliterated title) |
Greece |
| O Padrinho: Parte II |
 Portugal |
| O Poderoso Chefão II |
 Brazil |
| O Poderoso Chefão: Parte 2 |
Brazil |
| Ojciec chrzestny II |
 Poland |
| El Padrí II |
 Spain |
| El Padrino (2.ª parte) (alternative spelling) |
 Argentina |
| El Padrino (parte II) |
Argentina |
| El Padrino (parte II) |
 Colombia |
| El Padrino (parte II) |
 Mexico |
| El Padrino (parte II) |
 Uruguay |
| El Padrino (segunda parte) |
Argentina |
| Il padrino - Parte II |
 Italy |
| El Padrino 2 (alternative spelling) |
Mexico |
| El Padrino II |
Argentina |
| El Padrino II |
 Chile |
| El Padrino II |
 Ecuador |
| El Padrino II |
Mexico |
| El Padrino II |
 Peru |
| El Padrino II |
 Venezuela |
| El Padrino parte II |
Spain |
| Le parrain II |
Canada |
| Le parrain, 2ème partie (alternative spelling) |
 France |
| Le parrain, 2ᵉ partie |
France |
| Der Pate 2 |
 Austria |
| Der Pate 2 |
 West Germany |
| Der Pate 2 |
West Germany |
| Pedar khandeh 2 |
 Iran |
| De Peetvader: Deel II |
 Netherlands |
| Ristiisa 2 |
 Estonia |
| Ristiisa: II osa |
Estonia |
| The Second Godfather |
USA |
| Son of Godfather |
USA |
| Ο νονός, μέρος 2ο |
Greece |
| Крестный отец 2 |
 Soviet Union |
| Крёстный отец 2 |
 Russia |
| Кръстникът II |
 Bulgaria |
| Кум 2 |
 Serbia |
| Хрещений батько 2 |
 Ukraine |
| Хрещений батько II |
Ukraine |
| Хрещений батько. Частина II (new title) |
Ukraine |
| Хрещений батько: Частина друга |
Ukraine |
| ゴッドファーザーPARTII |
Japan |
| 教父2 |
 China |
| 教父2 (alternative spelling) |
 Taiwan |
| 教父Ⅱ |
Taiwan |
| 教父第二集 |
Taiwan |
| 教父續集 |
 Hong Kong |
| 教父續集 |
Taiwan |
