Soviet Union
The science fiction film "Kosmicheskii Reis" was first shown in Soviet theaters in January 1936. Soviet cinematographers created a progressively realistic image of a journey to the moon in these early days of special effects. Scientist Pavel Sedikh grows impatient with the restrictions of the conservative Soviet space institute in Moscow. Sedikh builds his own spacecraft, and accompanied by a female astronaut and a boy, he embarks on a the first human trip to the moon. - IMDb
В Московском Институте межпланетных сообщений проводятся первые опыты по подготовке полета на Луну. С академиком Седых, создателем гигантского суперкосмического ракетоплана, летят аспирантка Марина и тайком пробравшийся на корабль юный изобретатель Андрюша. Путешественники прилуняются на обратной стороне Луны и, побродив по луне, благополучно возвращаются на Землю.
| Cosmic Journey |  United Kingdom |
| Cosmic Journey |  USA |
| Cosmic Journey | |
| Cosmic Voyage |  Denmark |
| Kosmičeskij rejs: Fantastičeskaja novella |  Czechoslovakia |
| Kosmicheskii reis (alternative transliteration) |  Russia |
| Kosmicheskiy Reys: Fantasticheskaya Novella |  Canada |
| Kosmicheskiy reys: Fantasticheskaya novella |  Italy |
| Kosmiczny rejs |  Poland |
| Kosmische Reisen |  West Germany |
| The Space Ship | |
| The Space Voyage | |
| Le voyage cosmique |  France |
| El Vuelo espacial |  Argentina |
| Еl viaje cosmico |  Spain |
| Космический рейс | Soviet Union |
| 宇宙飛行 |  Japan |
 |
Vassili Gaponenko | Andryusha Orlov, a boy |
