France
Three clueless and hedonistic bachelors are forced to trade dames for diapers when an infant is left on their doorstep. Winner of the César Award for Best Film and nominated for the Academy Award for Best Foreign Film, writer-director Coline Serreau’s irresistible, sweet-natured farce was one of the most popular French comedies of the 1980s, and inspired the blockbuster American remake.
| 3 Homens e um Bebê |  Brazil |
| 3 hommes et un couffin |  Canada |
| 3 hommes et un couffin | France |
| 3 mannen en een wieg (informal literal title) |  Netherlands |
| 3 Männer und ein Baby (alternative spelling) |  West Germany |
| 3 menn får en baby |  Norway |
| 3 solteros y un biberón |  Spain |
| 3 uomini e una culla |  Italy |
| Drei Männer und ein Baby | West Germany |
| Drei Männer und ein Baby | West Germany |
| Három férfi, egy mózeskosár |  Hungary |
| Kolme miestä ja käärö (video box title) |  Finland |
| Three Men and a Cradle (alternative spelling) | |
| Three Men and a Cradle | Canada |
| Three Men and a Cradle |  United Kingdom |
| Three Men and a Cradle |  USA |
| Traja muži a nemluvňa |  Slovakia |
| Tre mand frem for en baby |  Denmark |
| Trei barbati si un bebelus |  Romania |
| Treis ergenides kai ena moro (transliterated title) |  Greece |
| Tres hombres y un biberón |  Argentina |
| Três Homens e um Berço |  Portugal |
| Tres solteros y un biberón (alternative spelling) | Spain |
| Tres solteros y un biberón |  Peru |
| Tri muškarca i kolijevka |  Croatia |
| Tri muškarca i kolijevka |  Yugoslavia |
| Tři muži a nemluvně |  Czechoslovakia |
| Trije možje in zibelka |  Slovenia |
| Trois hommes et un couffin (alternative spelling) | France |
| Trzech mężczyzn i dziecko |  Poland |
| Üç adam ve bir beşik |  Turkey |
| Ungkarlsbabyn |  Sweden |
| Три мушкарца и колевка/Tri muškarca i kolevka |  Serbia |
| Трима мъже край люлката |  Bulgaria |
| Трое мужчин и младенец в люльке |  Soviet Union |
| 赤ちゃんに乾杯! |  Japan |
 |
Gwendoline Mourlet | Marie N° 1 |
|
Jennifer Moret | Marie N° 2 |
 |
1. Back to the Future (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 388 355 305 |
 |
2. Rocky IV (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 300 473 716 |
 |
3. Cocoon (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 85 313 124 |
 |
4. Witness (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 68 706 993 |
 |
5. The Goonies (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 61 749 191 |
| ... | |
 |
58. 3 hommes et un couffin (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 2 052 466 |
