Things don't seem to change much in Wabasha County: Max and John are still fighting after 35 years, Grandpa still drinks, smokes, and chases women , and nobody's been able to catch the fabled "Catfish Hunter", a gigantic catfish that actually smiles at fishermen who try to snare it. Six months ago John married the new girl in town (Ariel), and people begin to suspect that Max might be missing something similar in his life. The only joy Max claims is left in his life is fishing, but that might change with the new owner of the bait shop. - IMDb
Лето пришло в городок Вадасу в Миннесоте и все растаяло. Растаял лед на реке, растаяла даже многолетняя воина между соседями Джоном Густафсоном и Максом Голдманом. После того, как Джон женился на Ариэль, Макс остался один. Пока в городке не появилась жизнерадостная особа. Она собирается превратить их любимый магазинчик, где они всю жизнь покупали всякие наживки и приманки для рыбной ловли, в итальянский ресторан. Приятели объявили ей войну и начали планомерную кампанию всяческих интриг и сплетен, которые быстро охватили весь городок. Но они не учли характера Марии, которая вовсе не собирается сдаваться без боя и готовит сокрушительное "контрнаступление".
Äksymmät vanhat herrat | Finland |
Como Pescar Uma Italiana Sem Partir a Cana | Portugal |
Daha hınzır iki adam | Turkey |
Daj si pohov, kamoš! 2 | Slovakia |
Dej si pohov, kámoši 2 | Czechoslovakia |
Discordias a la carta | Spain |
Discòrdies a la carta | Spain |
Dois Velhos Mais Rabugentos | Brazil |
Dos viejos más gruñones | Mexico |
Dos viejos más gruñones | Argentina |
Der Dritte Frühling | West Germany |
Džangrizavi matorci 2 | Serbia |
Encore les vieux grincheux | Canada |
Gamla gubbar - Nu ännu grinigare | Sweden |
Gnavne gamle mænd 2 | Denmark |
Gretne, gamle gubber 2 | Norway |
Les grincheux 2 | France |
Grinigare gamla gubbar | Finland |
Grousouzides, ma trela erotevmenoi (transliterated title) | Greece |
Grumpier Old Men | Australia |
Grumpier Old Men | Canada |
Grumpier Old Men | Ecuador |
Grumpier Old Men | United Kingdom |
Grumpier Old Men | Japan |
Grumpier Old Men | USA |
Grumpier Old Men | South Africa |
Grumpy Old Men 2 | |
Grumpy Old Men 2 | Canada |
Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy | Poland |
Még zöldebb a szomszéd nője | Hungary |
Seni bambekliai 2 | Lithuania |
Si mai morocanosi | Romania |
Stara gundjala 2 | Croatia |
Stare sablje 2 | Slovenia |
That's amore! Due improbabili seduttori | Italy |
Väsimatud vanad torisejad | Estonia |
Ein Verrücktes Paar - Freunde, Feinde, Fisch & Frauen | West Germany |
Γρουσούζηδες, μα τρελά ερωτευμένοι | Greece |
По-сърдити старчета | Bulgaria |
Старі буркуни розбушувалися | Ukraine |
Старые ворчуны разбушевались | Russia |
ラブリー・オールドメン/釣り大将LOVE LOVE日記 | Japan |
見色忘友2 | Taiwan |
Katie Sagona [6] | Allie, Melanie's Daughter |
1. Toy Story (1995) Cumulative Worldwide Gross: $ 406 594 102 |
|
2. Die Hard: With a Vengeance (1995) Cumulative Worldwide Gross: $ 366 236 538 |
|
3. Apollo 13 (1995) Cumulative Worldwide Gross: $ 355 237 933 |
|
4. Batman Forever (1995) Cumulative Worldwide Gross: $ 336 567 531 |
|
5. Casper (1995) Cumulative Worldwide Gross: $ 287 928 194 |
|
... | |
25. Grumpier Old Men (1995) Cumulative Worldwide Gross: $ 71 518 503 |