Germany
The Egyptian Queen Cleopatra bets against the Roman Emperor, Julius Caesar, that her people are still great, even if the times of the Pharaohs has long passed. She vows (against all logic) to build a new palace for Caesar within three months. Since all her architects are either busy otherwise or too conservative in style, this ambivalent honor falls to Edifis. He is to build the palace and be covered in gold or, if not, his fate is to be eaten by crocodiles. Edifis calls upon an old friend to help him out: The fabulous Druid Getafix from Gaul, who brews a fantastic potion that gives supernatural strength. In order to help and protect the old Druid, Asterix and Obelix accompany him on his journey to Egypt. When Julius Caesar gets wind of the project succeeding, he has the building site attacked by his troops in order to win the bet and not lose face. But just like the local pirates, he hasn't counted on Asterix and Obelix. - IMDb
Времена фараонов давно прошли, но могущественная Клеопатра не унывает! Она докажет Юлию Цезарю, что ее народ еще способен на великие подвиги, воздвигнув для римского императора золотой дворец всего за три месяца! Но все лучшие архитекторы в данный момент заняты, поэтому этим займется несчастный Нумеробис. Сроки поджимают, так что ему не обойтись без Волшебного Напитка мудрых друидов, дарующего великую силу. И, конечно же, ему помогут два отважных и неунывающих галла - Астерикс и Обеликс! Они охотно выручат незадачливого архитектора, спасут честь величественной Клеопатры и ловко проучат хитрого Цезаря, который очень не хочет остаться в дураках!
Asteriks ve Oburiks: Görevimiz Kleopatra | Turkey |
Asteriksas ir Obeliksas: misija Kleopatra | Lithuania |
Asterix & Obelix - Missione Cleopatra | Italy |
Asterix & Obelix - Uppdrag Kleopatra | Finland |
Astérix & Obélix : Au service de Cléopâtre | France |
Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre | France |
Asterix & Obelix: Missie Cleopatra | Netherlands |
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra | Australia |
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra | Egypt |
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra | United Kingdom |
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra | USA |
Asterix & Obelix: Mission Cleopatra | |
Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre | Canada |
Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre | South Africa |
Asterix & Obelix: Mission Cleopatre | India |
Asterix & Obelix: Mission Kleopatra | Austria |
Asterix & Obelix: Mission Kleopatra | West Germany |
Asterix & Obelix: Mission Kleopatra | Denmark |
Astérix & Obélix: Nữ Hoàng Ai Cập | Vietnam |
Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra | Norway |
Astérix & Obélix: Tehtävä Kleopatra | Finland |
Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra | Sweden |
Asterix & Ovelix: Epiheirisi Kleopatra (transliterated title) | Greece |
Asterix a Obelix: Mise Kleopatra | Czechoslovakia |
Asterix a Obelix: Misia Kleopatra | Slovakia |
Asterix and Obelix Meet Cleopatra (new title) | USA |
Asterix e Obelix: Missão Cleópatra | Brazil |
Astérix e Obélix: Missão Cleópatra | Portugal |
Asterix és Obelix: A Kleopátra küldetés | Hungary |
Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre | Canada |
Asterix i Obelix: Misija Kleopatra | Croatia |
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra | Poland |
Asterix ja Obelix: missioon Kleopatra (theatrical title) | Estonia |
Astérix ja Obélix: Tehtävä Kleopatra (video box title) | Finland |
Astérix y Obélix: Misión Cleopatra | Spain |
Ástríkur & Steinríkur: Ástríkur & Kleópatra (DVD box title) | Iceland |
Αστερίξ & Οβελίξ: Επιχείρηση Κλεοπάτρα | Greece |
Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра | Ukraine |
Астерикс и Обеликс: Мисија Клеопатра | Serbia |
Астерикс и Обеликс: Мисия Клеопатра | Bulgaria |
Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра | Russia |
ミッション・クレオパトラ | Japan |
Max Chabat | L'enfant pyramide |
1. The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) Cumulative Worldwide Gross: $ 927 600 630 |
|
2. Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Cumulative Worldwide Gross: $ 879 465 594 |
|
3. Spider-Man (2002) Cumulative Worldwide Gross: $ 825 025 036 |
|
4. Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) Cumulative Worldwide Gross: $ 649 436 358 |
|
5. Men in Black II (2002) Cumulative Worldwide Gross: $ 445 135 288 |
|
... | |
26. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (2002) Cumulative Worldwide Gross: $ 128 027 976 |