United Kingdom
France
Japan
The children of Ballydowse & Carrickdowse engage in battles in which they cut off the buttons, shoe-laces, belts and braces of their captured opponents. This gets their opponents in trouble with parents. They go to battle in mass groups of dozens, wielding sticks & slingshots. It's a battle of strategic skills for the opposing leaders, Including one scene in which the principal gang uses an ancient war trick to overcome their opponents with successful and itchy results. - IMDb
Обычно войны длятся годами. Эту войну нужно закончить до обеда. Ни одного камня в рогатке. Никаких перестрелок в неурочное время. Таковы правила ведения войны между мальчишками двух соседствующих ирландских деревень.
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 36% | 5 |
| 9 | 0% | 0 |
| 8 | 0% | 0 |
| 7 | 29% | 4 |
| 6 | 7% | 1 |
| 5 | 14% | 2 |
| 4 | 0% | 0 |
| 3 | 0% | 0 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 14% | 2 |
| 14 |
| Gombháború |  Hungary |
| La guerra de los botones |  Argentina |
| La guerra de los botones |  Spain |
| La guerra dei bottoni |  Italy |
| A Guerra dos Botões |  Brazil |
| La guerre des boutons, ça recommence | France |
| La guerre des boutons |  Canada |
| Knappkriget |  Sweden |
| Knoflíková válka |  Czechoslovakia |
| Krieg der Knöpfe |  West Germany |
| Nappien tähden |  Finland |
| Rat dugmadi |  Bosnia |
| War of the Buttons |  Australia |
| War of the Buttons | United Kingdom |
| War of the Buttons |  USA |
| Wojna guzików |  Poland |
| Ο πόλεμος των κουμπιών |  Greece |
| Війна ґудзиків |  Ukraine |
| Война пуговиц |  Russia |
| Войната на копчетата |  Bulgaria |
| 草原とボタン | Japan |
 |
Gregg Fitzgerald | Fergus |
 |
John Coffey | Geronimo |
 |
John Cleere | Peter |
 |
Paul Batt | Gorilla |
 |
Karl Byrne | Mickey Moon |
|
Niall Collins | Chick |
 |
John Crowley | Pat |
 |
Anthony Cunningham | Little Con |
 |
Stuart Dannell-Foran | Tich |
 |
Thomas Kavanagh [13] | Riley |
 |
Gerard Kearney | Big Con |
 |
Brendan McNamara [14] | Tim |
 |
Darragh Naughton | Boffin |
|
Derek O'Leary | Brendan |
 |
Kevin O'Malley | Fishy |
 |
Eveanna Ryan | Marie |
|
Barry Walsh [13] | Willie |
|
Rory White | Bernard |
|
tompannerman
7 Jan 2013, 09:22
Sadly, this version is not a patch on the original French version. I agree with Shadrach in that it is charming and amusing, but it lacks the atmosphere and acting qualities of the B&W 1962 film. Unlike the British, the French are not afraid to ignore the pathetic prudish attitudes of the general public. |
|
Shadrach
15 Nov 2009, 18:26
A charming and amusing film about two rival gangs. The 'naked warriors' scene is hilarious! This is a worthy remake of the 1962 French film. |
 |
1. The Lion King (1994) Cumulative Worldwide Gross: $ 968 511 805 |
 |
2. Forrest Gump (1994) Cumulative Worldwide Gross: $ 678 151 134 |
 |
3. True Lies (1994) Cumulative Worldwide Gross: $ 378 882 411 |
 |
4. The Flintstones (1994) Cumulative Worldwide Gross: $ 341 631 208 |
 |
5. Dumb & Dumber (1994) Cumulative Worldwide Gross: $ 247 275 374 |
| ... | |
 |
128. War of the Buttons (1994) Cumulative Worldwide Gross: $ 12 712 |
