Kenai, a man who resents bears after a fight with one kills his older brother, is turned into a bear so he can see life from a different perspective. He is visited by the spirit of his older brother, and is told that, if he wishes to be changed back into a human, he must travel to the place where the lights touch the Earth, in other words, the Northern Lights. Fueled by hope, Kenai sets off on his long journey, and, along the way, encounters a younger bear, Koda, who is a chatterbox and a fun-loving spirit; Koda is trying to find his way back to his home, the Salmon Run, which, coincidentally, is right next to where the lights touch the Earth. Koda and Kenai team up, but are hunted by Kenai's other brother, Denahi, who fears that the bear has killed Kenai as well. Along the way, the two bears meet other friends, including two moose, some rams, and some mammoths, with whom they hitch a ride. However, Kenai discovers that he likes being a bear, and realizes that humans aren't only afraid of bears; through Koda's eyes, the humans are the monsters, with their long spears. With a whole new view on life, Kenai makes a decision that will change his world forever. - IMDb
Эта история случилась Северной Америке еще до прихода бледнолицых завоевателей. Могущественный вождь одного из индейских племен погибает в схватке с медведицей. Его разъяренные сыновья решают отомстить зверю. Младший брат, одержимый местью, решает совершить возмездие в одиночку, но силы леса волшебным образом превращают его самого в медведя. Видя мир глазами животного, он узнает много нового о мире и взаимосвязи всех живых существ. Но внезапно ему также становится известно, что его старший брат вместе с лучшими охотниками племени собирается истребить всех медведей в округе... что означает и его тоже!
Anh Em Nhà Gấu | Vietnam |
Ayı Kardeş | Turkey |
Bärenbrüder | West Germany |
Bears | USA |
Björn Bróðir | Iceland |
Björnbröder | Finland |
Björnbröder | Sweden |
Bjørnebrødre | Denmark |
Brālis Lācis | Latvia |
Brat meda | Serbia |
Brochet Bear | India |
Brolis lokys | Lithuania |
Brother Bear | Singapore |
Brother Bear | USA |
Brother Bear | South Africa |
Brother Bear | Australia |
Brother Bear | Canada |
Brother Bear | Ecuador |
Brother Bear | Egypt |
Brother Bear | United Kingdom |
Brother Bear | Israel |
Brother Bear | Netherlands |
Brother Bear | Philippines |
Brother Bear 3D (3-D version) | USA |
Fratele Urs | Romania |
Frère des ours | France |
Germà os | Spain |
Hermano oso | Spain |
Irmão Urso | Brazil |
Karhuveljeni Koda | Finland |
Kenai e Koda | Portugal |
Koda, fratello orso | Italy |
Legenda o medvjedu | Croatia |
Mackótestvér | Hungary |
Medvedí Bratia | Slovakia |
Medvědí bratři | Czechoslovakia |
Medvedja brata | Slovenia |
Min bror bjørnen | Norway |
Mój brat niedźwiedź | Poland |
Mon frère l'ours | Canada |
O adelfos mou, o arkoudos (transliterated title) | Greece |
Tierra de osos | Argentina |
Tierra de osos | Chile |
Tierra de osos | Mexico |
Tierra de osos | Peru |
Tierra de osos | USA |
Tierra de Osos | Colombia |
Vennad karud | Estonia |
Ο αδελφός μου, ο αρκούδος | Greece |
Брат мядзведзь | Belarus |
Братец медвежонок | Russia |
Братик ведмедик | Ukraine |
Братът на мечката | Bulgaria |
براذر بير | United Arab Emirates |
ब्रदर बेर | India |
ブラザー・ベア | Japan |
熊的傳說 | Taiwan |
Jeremy Suarez [13] | Koda (voice) |
1. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 120 424 614 |
|
2. Finding Nemo (2003) Cumulative Worldwide Gross: $ 940 343 261 |
|
3. The Matrix Reloaded (2003) Cumulative Worldwide Gross: $ 741 847 937 |
|
4. Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) Cumulative Worldwide Gross: $ 654 264 015 |
|
5. Bruce Almighty (2003) Cumulative Worldwide Gross: $ 484 592 874 |
|
... | |
11. Brother Bear (2003) Cumulative Worldwide Gross: $ 250 397 798 |