USA
The vampire brothers Damon and Stefan Salvatore, eternal adolescents, having been leading "normal" lives, hiding their bloodthirsty condition, for centuries, moving on before their non-aging is noticed. They are back in the Virginia town where they became vampires. Stefan is noble, denying himself blood to avoid killing, and tries to control his evil brother Damon, who promised to Stefan an eternity of misery. Stefan falls in love with schoolgirl Elena, who has an uncanny resemblance to the Salvatore brothers old love, Katherine; and whose best friend Bonnie, is a witch. - IMDb
| Crónicas vampíricas |  Spain |
| Diários de um Vampiro |  Brazil |
| Diarios de vampiros |  Venezuela |
| Diários do Vampiro |  Portugal |
| Jurnalele vampirilor |  Romania |
| Khaterate khoonasham |  Iran |
| Nhật Ký Ma Cà Rồng |  Vietnam |
| Pamiętniki wampirów |  Poland |
| TVD (short title) | |
| Upíří deníky |  Czechoslovakia |
| Upírske denníky |  Slovakia |
| Vampiiripäevikud |  Estonia |
| Vampir Günlükleri |  Turkey |
| Vampire Diaries |  France |
| The Vampire Diaries (cable TV title) | Brazil |
| The Vampire Diaries |  Canada |
| The Vampire Diaries | Canada |
| The Vampire Diaries |  West Germany |
| The Vampire Diaries |  Ecuador |
| The Vampire Diaries |  Egypt |
| The Vampire Diaries |  United Kingdom |
| The Vampire Diaries |  Indonesia |
| The Vampire Diaries |  Israel |
| The Vampire Diaries |  India |
| The Vampire Diaries | India |
| The Vampire Diaries |  Italy |
| The Vampire Diaries |  Netherlands |
| The Vampire Diaries |  Philippines |
| The Vampire Diaries |  Sweden |
| The Vampire Diaries |  Singapore |
| The Vampire Diaries |  United Arab Emirates |
| The Vampire Diaries |  Thailand |
| The Vampire Diaries | USA |
| The Vampire Diaries |  South Africa |
| The Vampire Diaries |  Australia |
| The Vampire Diaries. Diarios de vampiros |  Mexico |
| The Vampire Diaries: Love Sucks. Diarios de vampiros | Mexico |
| Vámpírnaplók |  Hungary |
| Vampirski dnevnici |  Croatia |
| Vampirski dnevniki |  Slovenia |
| Vampyro dienoraščiai |  Lithuania |
| Vampyyripäiväkirjat |  Finland |
| Τα ημερολόγια ενος βρικόλακα |  Greece |
| Вампирски дневници |  Serbia |
| Дневники вампира |  Russia |
| Дневниците на вампира |  Bulgaria |
| Щоденники вампіра |  Ukraine |
| ヴァンパイア・ダイアリーズ |  Japan |
| 吸血新世代 |  Hong Kong |
| 吸血鬼日记 |  China |
| 噬血Y世代 |  Taiwan |
| 뱀파이어 다이어리 |  South Korea |
 |
Mckenna Grace [9] | Young Caroline (TV Episode: Stay) (2015) |
 |
Gavin Casalegno [16] | Young Damon (TV Episode: Mommie Dearest) (2015) |
 |
Zachary Haven | Boy (TV Episode: Kill or Be Killed) (2010) |
 |
Luke Judy [8] | Young Stefan (TV Episode: Mommie Dearest) (2015) |
 |
Kai N. Ture | Little Girl (TV Episode: Cold as Ice) (2015) |
 |
Samuel Goergen | Lawrence (TV Episode: The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You) (2016) |
 |
Bella Lotz [6] | Young Liv (TV Episode: Fade Into You) (2014) |
 |
Aja Wooldridge [9] | Mourner (TV Episode: Let Her Go) (2015) |
 |
Skylar Morgan Jones | Francine (TV Episode: The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You) (2016) |
 |
Tierney Smith | Lizzie Saltzman |
