France
Italy
Germany
United Kingdom
Federal Republic of Yugoslavia
Bosnia and Herzegovina
Albania
Romania
A, a Greek filmmaker living in exile in the United States, returns to his native Ptolemas to attend a special screening of one of his extremely controversial films. But A's real interest lies elsewhere--the mythical reels of the very first film shot by the Manakia brothers, who, at the dawn of the age of cinema, tirelessly criss-crossed the Balkans and, without regard for national and ethnic strife, recorded the region's history and customs. Did these primitive, never-developed images really exist? If so, where are they? - "Why A? It's an alphabetical choice. Every filmmaker remembers the first time he looked through the viewfinder of a camera. It is a moment that is not so much the discovery of cinema--but the discovery of the world. But there comes a moment when the filmmaker begins to doubt his own capacity to see things, when he no longer knows if his gaze is right and innocent." --Theo Angelopoulos - IMDb
После 35 лет отсутствия на родину в Грецию возвращается знаменитый кинорежиссер. Но по завершении шумной премьеры своего последнего творения он неожиданно отправляется в путешествие по Балканам с целью отыскать три киноролика режиссера Янакиса, которые предположительно могут являться первыми греческими фильмами.
Der Blick des Odysseus | West Germany |
Eullisijeuui Siseon | Korea |
The Gaze of Odysseus | |
Lo sguardo di Ulisse | Italy |
The Look of Ulysses | |
La mirada de Ulises | Argentina |
La mirada de Ulises | Spain |
La mirada de Ulises | Mexico |
O Olhar de Ulisses | Portugal |
Odisejev pogled | Yugoslavia |
Odüsszeusz tekintete | Hungary |
Odysseuksen katse | Finland |
Odysseus blick | Sweden |
Odysseus' blik | Denmark |
Odyssevs' blikk | Norway |
Privirea lui Ulise | Romania |
Le regard d'Ulysse | France |
Le regard d'Ulysse | Canada |
Spojrzenie Odyseusza | Poland |
To Vlemma Tou Odyssea | Hong Kong |
Ulis'in Bakışı | Turkey |
Uliso žvilgsnis | Lithuania |
Ulysses' Gaze | Canada |
Ulysses' Gaze | United Kingdom |
Ulysses' Gaze (literal English title) | USA |
Ulysses' Gaze | |
Um Olhar a Cada Dia | Brazil |
Το βλέμμα του Οδυσσέα | Greece |
Взгляд Одиссея | Russia |
Погледът на Одисей | Bulgaria |
ユリシーズの瞳 | Japan |
尤里西斯的凝视 | China |