Denmark
Sweden
Three young teens (Jakob Katz, Troels Asmussen, Lina Englund) find themselves in a time warp that takes them back to the middle ages. When our heroine is there captured by some nasty knights, the boys go back to their own time but then return with one of their little sisters (Amalie Ihle Alstrup) to rescue their friend. - CVMC
Что-то странное с радиоприемником Свена. Он ловит сигналы на древней классической Латыни. Потом соседскую девочку похищают люди, одетые как средневековые солдаты. Он встречает своего друга Бо и, выяснив, как можно использовать радио в качестве машины времени, отправляется в прошлое в семейном доме на колесах. Они получают много удовольствия, сбивая с толку простых людей Средневековья своей современной хитростью, но в конечном счете, приходит время возвращаться в настоящее.
| Ihmeitä Valbyssa |  Finland |
| Kutsu tuntemattomaan | Finland |
| Miracle à Valby |  France |
| The Miracle in Valby | |
| Mirakel in Valby (informal literal title) |  Netherlands |
| Miraklet i Valby | Denmark |
| Valby - Das Geheimnis im Moor |  West Germany |
| Das Wunder von Valby | West Germany |
| Чудо в Вальбю |  Russia |
| ヴァルビィの奇跡 |  Japan |
 |
Jakob Katz [14] | Sven |
 |
Amalie Ihle Alstrup [9] | Hanna |
 |
Lina Englund [14] | Petra |
 |
Troels Asmussen [16] | Bo |
