Germany
Charlie, a small African chimpanzee, ends up in the home of the Martin family and turns their quiet life upside down. - IMDb
| Charly la malice |  France |
| Charly, majom a családban |  Hungary |
| Meie Charly |  Estonia |
| A Mi Charlynk | Hungary |
| Nasz Charlie (alternative spelling) |  Poland |
| Nasz Charly | Poland |
| Il nostro amico Charly |  Italy |
| O filos mas o Charlie (transliterated title) |  Greece |
| O Nosso Charly |  Portugal |
| Our Charly |  United Kingdom |
| Our Charly |  USA |
| Our Charly | |
| Šimpanz Charly |  Czechoslovakia |
| Unser Charly | West Germany |
| Ystävämme Charlie |  Finland |
 |
Kristo Ferkic [10] | Paul Rohmann (TV Episode: Schimpanse mit Herz) (2008) |
 |
Lukas Schust [15] | Dennis (TV Episode: Der schöne Schein) (2012) |
 |
Lea Müller [9] | Paula Fabian / Lilly (TV Episode: Heiße Fracht) (2008) |
 |
Benjamin Kaatz | Kai Salewski (TV Episode: Ferien im Traumhotel) (1998) |
 |
Lulu Grimm [15] | Bea (TV Episode: Nadelstiche) (2005) |
 |
Sina Richardt [13] | Paula Kühn (TV Episode: Charly und Paula) (2006) |
 |
Kevin Köppe [11] | Markus Kühn (TV Episode: Angst um Othello) (2003) |
 |
Lewin Glitz [2] | Kind |
 |
Ludwig Trepte [7] | Gabriel Radke |
 |
Roxanne Borski [10] | Caro / Birte (TV Episode: Charly und der Geldregen) (2002) |
 |
Patrick Baehr [11] | Tobi / Ole Alberts (TV Episode: Charly hat Schwein) (2003) |
 |
Marie-Luise Schramm [11] | Anja (TV Episode: Kleiner Affe - Große Liebe) (1995) |
 |
Lena Beyerling [10] | Amalia von Bernbach (TV Episode: Ader verpflichtet) (2005) |
 |
Lennart Betzgen [12] | Benny (TV Episode: Schimpanse mit Herz) (2008) |
 |
Timmi Trinks [10] | Ole Baumann (TV Episode: Eseleien) (2004) |
|
Connor Mills [11] | Jonas Hauser (TV Episode: Ende gut, alles gut) (2009) |
|
Julius Jellinek [17] | Rolf (TV Episode: Reingelegt) (2001) |
 |
Pascal Andres [10] | Gregor Waldner (TV Episode: Charly in Spanien) (2003) |
|
Noah Wiechers [11] | Tim (TV Episode: Ehrlich währt am längsten) (2010) |
 |
Aaron Denkel [14] | Mika Hoffmann (TV Episode: Verstrickt und verbandelt) (2012) |
 |
Timon Straka [15] | Dennis' Freund (TV Episode: Der schöne Schein) (2012) |
 |
Nele Trebs [11] | Julie (TV Episode: Wahre Tierfreunde) (2010) |
 |
Jean-Luca Classen [11] | Dennis Carow (TV Episode: Einsatz für Charly) (2009) |
 |
Paul Maximilian Schüller [6] | Patrick Reck |
 |
Antonia T. Pankow | Buschkowskys Tochter (TV Episode: Charly und der Hochzeitsplaner) (2012) |
 |
Monique Schröder [9] | Antonia Junkermann (TV Episode: Der schöne Schein) (2012) |
 |
Milena Arnold [10] | Jule Drews (TV Episode: Gewissensbisse) (2010) |
 |
Chantal Landgraf [8] | Clara Thies (TV Episode: Wettrennen) (2007) |
 |
Nicole Mieth [16] | Ruth (TV Episode: Retter in der Not) (2006) |
|
Lea Wolfram [17] | Lilly Hauser |
|
Franziska Heyder [16] | Conny Waldner |
|
Elodie Carstensen [16] | Hanna Klepp (TV Episode: Unbekannt verzogen) (2008) |
|
Kaya Marie Möller [14] | Sandra Martin |
|
Sonja Bertram [17] | Gabi (TV Episode: Das kann nur Charly sein) (2001) |
 |
Dominik Janisch [11] | David Lenz |
