| Čtyři svatby a jeden pohřeb |
 Czechoslovakia |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Argentina |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Spain |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Mexico |
| Cztery wesela i pogrzeb |
 Poland |
| Four Weddings and a Funeral |
 Japan |
| Four Weddings and a Funeral |
 Netherlands |
| Four Weddings and a Funeral |
 Philippines |
| Four Weddings and a Funeral |
 Sweden |
| Four Weddings and a Funeral |
 Singapore |
| Four Weddings and a Funeral |
 Turkey |
| Four Weddings and a Funeral |
 USA |
| Four Weddings and a Funeral |
 South Africa |
| Four Weddings and a Funeral |
 United Arab Emirates |
| Four Weddings and a Funeral |
 Australia |
| Four Weddings and a Funeral |
 Canada |
| Four Weddings and a Funeral |
Canada |
| Four Weddings and a Funeral |
 Ecuador |
| Four Weddings and a Funeral |
 United Kingdom |
| Four Weddings and a Funeral |
 Indonesia |
| Four Weddings and a Funeral |
 India |
| Négy esküvő és egy temetés |
 Hungary |
| Quatre mariages et un enterrement |
 France |
| Quatro Casamentos e Um Funeral |
 Brazil |
| Quatro Casamentos e Um Funeral |
 Portugal |
| Quattro matrimoni e un funerale |
 Italy |
| Štyri svadby a jeden pohreb |
 Slovakia |
| Vier Hochzeiten und ein Todesfall |
 West Germany |
| Четыре свадьбы и одни похороны |
 Russia |
| Чотири весілля та один похорон |
 Ukraine |
| 妳是我今生的新娘 |
 Taiwan |
