| Der Bär im großen blauen Haus |
 West Germany |
| Bear en la gran casa azul |
 Argentina |
| Bear en la gran casa azul |
 Colombia |
| Bear en la gran casa azul |
 Mexico |
| Bear in the Big Blue House |
 USA |
| Bear in the Big Blue House |
 South Africa |
| Bear in the Big Blue House |
 Australia |
| Bear in the Big Blue House |
 Canada |
| Bear in the Big Blue House |
 Ecuador |
| Bear in the Big Blue House |
 United Kingdom |
| Bear in the Big Blue House |
 India |
| Bear in the Big Blue House |
 Italy |
| Bear in the Big Blue House |
 Philippines |
| Bear in the Big Blue House |
 Singapore |
| Bear nella Grande Casa Blu |
Italy |
| Bruine beer in het blauwe huis |
 Belgium |
| Bruine beer in het blauwe huis |
 Netherlands |
| Mackó-show a kék házban |
 Hungary |
| Mavi Evdeki Ayı |
 Turkey |
| Mis z blekitnego domu |
 Poland |
| Nalle har ett stort blått hus |
 Sweden |
| Niedźwiedź w dużym niebieskim domu |
Poland |
| O Urso da Casa Azul |
 Portugal |
| O Urso na Casa Azul |
 Brazil |
| L'ós de la Gran Casa Blava |
 Spain |
| El Oso de la casa azul |
Spain |
| Sinisen talon nalle |
 Finland |
| Tibère et la maison bleue |
 France |
| Tibère et la Maison bleue |
Canada |
| Ursul din casă albastră |
 Romania |
| Ο Αρκούδος στο μπλε σπίτι |
 Greece |
| Меда у великој плавој кући |
 Serbia |
| ノック! ノック! ようこそベアーハウス |
 Japan |
