| Ayı Winnie: Mevsim Mucizeleri |
 Turkey |
| Disney's Winnie the Pooh: Seasons of Giving (complete title) |
 USA |
| Kubuś Puchatek: Czas prezentów |
 Poland |
| Medvjedić Winnie: Vrijeme darivanja |
 Croatia |
| Micimackó - Az ajándékok ideje |
 Hungary |
| Nalle Puh: Yhtä Juhlaa (video box title) |
 Finland |
| Nalle Puh: Yhtä juhlaa (video box title) |
Finland |
| Ole Brumm - Vennenes fest |
 Norway |
| Peter Plys - Vennernes fest |
 Denmark |
| Seasons of Giving (short title) |
USA |
| Ursinho Puff: Tempo de Agradecimento |
 Brazil |
| Winnie de Poeh: Winterwarmte |
 Netherlands |
| Winnie l'ourson : Joyeux Noël |
 France |
| Winnie l'ourson: Les saisons du coeur |
 Canada |
| Winnie Puuh - Lustige Jahreszeiten im Hundertmorgenwald |
 West Germany |
| Winnie the Pooh: Seasons of Giving |
 Australia |
| Winnie the Pooh: Seasons of Giving |
USA |
| Winnie the Pooh: Tempo di regali |
 Italy |
| Winnie the Pooh: Una Navidad para dar |
 Spain |
| Вінні Пух: Час подарунків |
 Ukraine |
| Винни Пух: Время дарить подарки |
 Russia |
| Мечо Пух: Сезони на щедрост |
 Bulgaria |
| くまのプーさん/冬の贈りもの |
 Japan |
