USA
Australia
Marsha Robinson, host of a TV cooking show, takes her family on a working vacation to a South Seas Island, but their yacht is hijacked by pirates, and then shipwrecked, and the Robinsons must survive Marsha's complaints while they build a treehouse, meet a handsome carpenter, bond together as a family and fight off the pirates. - IMDb
Тот, кто хочет активного отдыха, его непременно получит. Телеведущая Марша Робинсон решила побаловать свою семью путешествием на яхте по южным морям. Но она еще не знала, какое испытание ждет ее семью. Пираты, шторм, кораблекрушение и необитаемый (почти) остров — вот, что досталось героям вместо комфортабельных каникул, к счастью, чтобы испортить неунывающим Робинсонам отдых, нужно что-то покруче абордажа, тайфуна и потери корабля.
| As Férias da Família Robinson |  Brazil |
| Beverly Hills Family Robinson | USA |
| Los beverly Robinson |  Argentina |
| Els Robinson de Beverly Hills |  Spain |
| Familie Robinson aus Beverly Hills |  West Germany |
| Familjen Robinson |  Sweden |
| Hajótörött Kft. |  Hungary |
| I Robinson di Beverly Hills |  Italy |
| Les nouveaux Robinson |  Canada |
| Les nouveaux Robinson |  France |
| Oi Robinson tou Beverly Hills (transliterated title) |  Greece |
| Oikogeneia amerikanon Rovinsonon (transliterated title) | Greece |
| Los robinsones de Beverly Hills | Spain |
| Робінзони з Беверлі Хілз |  Ukraine |
| Робинзоны из Беверли Хиллз |  Russia |
 |
Ryan O'Donohue [12] | Roger Robinson |
