United Kingdom
The series comprises adaptations of the works of Ruth Rendell, many of which are based on her extensive range of short stories. In some cases, the stories were expanded from Rendell's original material or elements from a number of stories were woven together into one episode. A smaller number of episodes were based on Rendell's full-length novels, starring James Callis and Front seat, starring Janet Suzman. There were a total of 55 episodes centering on the Detective Inspector Wexford stories, starring George Baker, Louie Ramsay and Christopher Ravenscroft, and an additional 29 episodes did not feature Wexford. - IMDb
| Inspecteur Wexford |  France |
| Inspektor Wexford ermittelt |  West Germany |
| Los misterios de Ruth Rendell |  Spain |
| Los misterios de Ruth Rendell |  USA |
| Ruth Rendell Mysteries |  South Africa |
| Ruth Rendell Mysteries |  Canada |
| Ruth Rendell Mysteries | Canada |
| Ruth Rendell Mysteries |  Ecuador |
| Ruth Rendell Mysteries |  Italy |
| Ruth Rendell Mysteries |  Japan |
| Ruth Rendell Mysteries |  Netherlands |
| Ruth Rendell Mysteries |  Sweden |
| Ruth Rendell Mysteries | USA |
| The Ruth Rendell Mysteries |  Australia |
| The Ruth Rendell Mysteries | United Kingdom |
| Ta mystiria tis Ruth Rendell (transliterated title) |  Greece |
| Тайны Рут Ренделл |  Soviet Union |
 |
Honeysuckle Weeks [16] | Jenny / Young Petra Sunderton (TV Episode: The Strawberry Tree: Part 1) (1995) |
 |
Jessica Fox [14] | May (aged 13) (TV Episode: May and June: Part One) (1997) |
 |
Nicholas Hoult [10] | Barry (TV Episode: The Fallen Curtain) (1999) |
 |
Nick Robinson [14] | Edward Devenish (TV Episode: Harm Done) (2000) |
 |
Fay Masterson [17] | Saffron (TV Episode: Means of Evil: Part One) (1991) |
 |
Freddie Findlay | James Fyfield (TV Episode: Thornapple) (1997) |
 |
Alastair Haley | Patrick Crashaw (TV Episode: Talking to Strange Men) (1992) |
|
Gregg Prentice | Johnny (TV Episode: The Fallen Curtain) (1999) |
