Poland
The film evokes a childhood in rural Lithuania between the wars. A country boy, Tomaszek, lives on a rich estate, situated on the Polish border. He realizes that the Issa Valley he lives in is to be torn apart by internal political conflicts and unrests among the mixed population of Poles, Lithuanians, Jews and Russians. He, however, is captivated by a paradise surrounding him, the forest, and his fantasies. - IMDb
Экранизация одноименного романа Чеслава Милоша. Действие фильма происходит в Литве в начале XX века в долине полумифической реки Иссы. Конструкционной осью сюжета являются судьбы живущих там людей - история маленького мальчика Томашека, роман священника с домработницей Магдалиной, несчастная любовь горничной Барбары к ее господину - Ромуальду, умопомешательство лесника Бальтасара. Мир живых переплетается с миром умерших,а действия некоторых героев сопровождают известные из литовских легенд дьяволы и демоны.
| Dolina Issy | Poland |
| Issa Valley | |
| Issa's Valley | |
| O Vale do Issa |  Portugal |
| La vallée de l'Issa |  France |
| La vallée de l'issa | France |
| Valley of the Issa | |
| Долина Иссы |  Russia |
| Долината на Иса |  Bulgaria |
 |
Maciej Mazurkiewicz | Tomaszek |
