W pustyni i w puszczy
W pustyni i w puszczy (USA)
Fourteen year old Polish boy Stas Tarkowski and eight year old Nel Rawlison from England are kidnapped as the hostages by Arabic fanatics and taken to their religion leader. Then they manage to escape and try to return to their fathers. Children have a lot of dangerous adventures, meet two Black kids; Kali and Mea, who also help them, make a friendship with an elephant and help one Black's tribe. Finally they manage to return. Based on great novel, the same title by Nobel receiver (for all his literary output) Henryk Sienkiewicz. - IMDb
По мотивам одноименной повести Генрика Сенкевича. Действие фильма происходит в 80-х годах прошлого столетия. Восьмилетняя англичанка Нель и четырнадцатилетний поляк Сиаст волею судьбы вовлечены в водоворот событий, связанных с борьбой африканских народов против колонизаторов. Детей похищают. Единственное спасение для них - выход к Индийскому океану. Но на их пути - непроходимые джунгли, дикие звери, тропические ливни, малярия и работорговцы. Смелость и находчивость помогают детям выйти победителями из всех злоключений.
| Aavikon halki |  Finland |
| Aventuras de dos niños en África (series title) |  Spain |
| Durch Wüste und Dschungel |  East Germany |
| Durch Wüste und Wildnis |  West Germany |
| Erämaan halki | Finland |
| Genom öknen | Finland |
| Gli eroi di Khartoum |  Italy |
| In Desert and Wilderness | |
| Kidnappaus | Finland |
| Kidnappningen |  Sweden |
| Prin pustiu şi junglă (complete title) |  Romania |
| Sivatagban, őserdőben |  Hungary |
| W Pustyni I W Puszczy |  India |
| W pustyni i w puszczy |  Poland |
| W pustyni i w puszczy |  USA |
| В пустыне и джунглях (TV title) |  Russia |
| Стас и Нели |  Bulgaria |
Children's Cast:
 |
Monika Rosca [12] | Nel Rawlison |
