Lt. Commander Data was taking part in an operation the Federation has with a race known as the Son'a to observe another race known as the Ba'ku. They are wearing stealth suits so that the Ba'ku cannot see them. But suddenly, Data rips off his stealth suit, reveals himself and exposes everyone. Picard is them contacted by Admiral Dougherty who tells Picard that Data has to be stopped even if it means destroying him. Picard requests permission to try and stop him without doing that, he succeeds. He then tries to find out what happened to Data. That's when they discover a plot by the Son'a and the Federation to remove the Ba'ku from the planet because they want to tap the radiation being emitted by the nearby planet's rings which have regenerative properties. Picard then airs his objections to Dougherty who tells him that everything they are doing is within the Federation guidelines. That's when Picard steps down as Captain and decides to help the Ba'ku. Data, Crusher, Worf and Troi join him, while Riker and LaForge try to get the Federation to reconsider. When Ru'afo, the leader of the Son'a, learns of what Picard is doing, he decides to remove the Ba'ku even if it means eliminating them. - IMDb
С самого начала Федерации Генеральная Директива четко гласила: «Ни одна из экспедиций Звездного Флота не должна вмешиваться в естественное развитие других цивилизаций». В этот раз отважному Пикарду пришлось столкнуться с приказом, нарушающим это постановление. В случае если капитан звездолета «Энтерпрайз» подчинится приказу, 600 безобидных обитателей планеты Ба Ку будут насильственно вывезены за пределы их прекрасного мира. Это будет сделано во имя мнимого благоденствия миллионов, которые почерпнут энергию из знаменитого Фонтана омолаживающих сил. Если же Пикард откажется выполнить приказ, то он рискует своим кораблем, карьерой и… жизнью. Но справедливость превыше всего, и у капитана остается лишь одна возможность: восстать против Звездного Флота и возглавить восстание во имя сохранения Рая!
Jornada nas Estrelas: Insurreição | Brazil |
Star Trek - Der Aufstand | West Germany |
Star Trek - Kapina (video box title) | Finland |
Star Trek - L'insurrezione | Italy |
Star trek - upproret | Finland |
Star Trek 9 (informal alternative title) | USA |
Star Trek : Insurrection | France |
Star Trek IX (original script title) | USA |
Star Trek IX: Vzbura | Slovakia |
Star Trek IX: Vzpoura | Czechoslovakia |
Star Trek: I exegersi (transliterated title) | Greece |
Star Trek: Insurectia | Romania |
Star Trek: Insurrección | Spain |
Star Trek: Insurrection | Canada |
Star Trek: Insurrection | Canada |
Star Trek: Insurrection | Ecuador |
Star Trek: Insurrection | United Kingdom |
Star Trek: Insurrection | Sweden |
Star Trek: Insurrection | USA |
Star Trek: Insurrection | Australia |
Star Trek: Insurreição | Portugal |
Star Trek: Kapina | Finland |
Star Trek: Khởi Nghĩa | Vietnam |
Star Trek: Nemesis | USA |
Star Trek: Prime Directive | USA |
Star Trek: Rebelia | Poland |
Star Trek: Rebellion | USA |
Star Trek: Stardust (original script title) | USA |
Star Trek: Ülestõus | Estonia |
Star Trek: Űrlázadás | Hungary |
Star Trek: Бунтът | Bulgaria |
Uzay Yolu 9: İsyan | Turkey |
Viaje a las estrellas: Insurrección | Mexico |
Viaje a las estrellas: Insurrección (video box title) | Uruguay |
Zvezdane staze 9 - Pobuna | Serbia |
Zvjezdane staze: Pobuna | Croatia |
Σταρ Τρεκ IX: Η εξέγερση | Greece |
Σταρ Τρεκ: Η εξέγερση | Greece |
Звездный путь: Восстание | Russia |
Зоряний шлях: Повстання | Ukraine |
स्टार ट्रेक: बीमैकरण | India |
スター・トレック 叛乱 | Japan |
Michael Welch [11] | Artim |
1. Armageddon (1998) Cumulative Worldwide Gross: $ 553 709 788 |
|
2. Saving Private Ryan (1998) Cumulative Worldwide Gross: $ 482 349 603 |
|
3. Godzilla (1998) Cumulative Worldwide Gross: $ 379 014 294 |
|
4. There's Something About Mary (1998) Cumulative Worldwide Gross: $ 369 884 651 |
|
5. A Bug's Life (1998) Cumulative Worldwide Gross: $ 363 258 859 |
|
... | |
22. Star Trek: Insurrection (1998) Cumulative Worldwide Gross: $ 112 587 658 |