| Les amours enchantées |
 France |
| Avventura nella fantasia |
 Italy |
| Bröderna Grimms underbara värld |
 Sweden |
| Brødrene Grimms vidunderlige verden |
 Denmark |
| Cudezni svet bratov Grimm |
 Slovenia |
| Grimm Kardeşlerin Harika Dünyası |
 Japan |
| Grimm Kardeşlerin Harika Dünyası |
 Turkey |
| Grimmin veljesten ihmeellinen maailma |
 Finland |
| Harikalar alemi |
Turkey |
| Igaz mese a Grimm testvérekről |
 Hungary |
| Lumea minunată a fraților Grimm (poster title) |
 Romania |
| El Maravilloso mundo de los hermanos Grimm |
 Argentina |
| El Maravilloso mundo de los hermanos Grimm |
 Spain |
| Il meraviglioso mondo dei fratelli Grimm |
Italy |
| Le monde merveilleux des contes de Grimm (dubbed version) |
 Canada |
| Le monde merveilleux des contes de Grimm (literal title) |
France |
| Le monde merveilleux des frères Grimm |
Canada |
| El Mundo maravilloso de los hermanos Grimm |
 Mexico |
| O Mundo Maravilhoso dos Irmãos Grimm |
 Brazil |
| O Mundo Maravilhoso dos Irmãos Grimm |
 Portugal |
| O thavmastos kosmos ton adelfon Grimm (transliterated title) |
 Greece |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
Canada |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 Egypt |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 United Kingdom |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 Hong Kong |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 India |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 Jamaica |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 Philippines |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 USA |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
|
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
|
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 South Africa |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 Australia |
| The Wonderful World of the Brothers Grimm |
 Bangladesh |
| Wspaniały świat braci Grimm |
 Poland |
| Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm |
 East Germany |
| Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm |
 West Germany |
| Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm |
West Germany |
| Ο θαυμαστός κόσμος των αδελφών Γκριμ |
Greece |
| Чудесный мир братьев Гримм |
 Soviet Union |
| ब्रदर्स ग्रिम की अद्भुत दुनिया |
India |
| 不思議な世界の物語 |
Japan |
