USA
Canada
| As Novas Aventuras de Madeline |  Brazil |
| Las Nuevas Aventuras de Madeline |  Colombia |
| Madeleines neue Abenteuer |  West Germany |
| Madeline (first season title) | USA |
| The New Adventures of Madeline |  Mexico |
| The New Adventures of Madeline | USA |
| Oi peripeteies tis Madeline |  Greece |
 |
Chantal Strand [13] | Danielle (2000) (voice) |
 |
Andrew Francis [10] | |
 |
Vanessa King [15] | Chloe (1995) (voice) |
 |
Mark Hildreth [22] | Additional Voices (2000) (voice) |
 |
Andrea Libman [11] | Madeline (1995-2000) (voice) |
|
Taylor Anne Reid [4] | Additional Voices (2000) (voice, as Taylor-Anne Reid) |
