| Até Nosso Próximo Encontro (cable TV title) |
 Brazil |
| Die Champagner-Dynastie |
 West Germany |
| Fino al prossimo incontro |
 Italy |
| Judith Krantz's 'Till We Meet Again' (complete title) |
 USA |
| Judith Krantz's Till We Meet Again |
 United Kingdom |
| Kunnes jälleen tapaamme (video box title) |
 Finland |
| Mehri na xanasynantithoume (transliterated title) |
 Greece |
| Póki się znów nie spotkamy |
 Poland |
| Le secret de Château Valmont |
 France |
| Till We Meet Again |
 Australia |
| Till We Meet Again |
 Canada |
| Till We Meet Again |
 Japan |
| Till We Meet Again |
 Netherlands |
| Till We Meet Again |
 Singapore |
| Till We Meet Again |
USA |
| Till We Meet Again |
 South Africa |
| Tills vi möts igen |
 Sweden |
| Viszontlátásra |
 Hungary |
| Volveremos a vernos |
 Spain |
| Когда мы встретимся вновь |
 Soviet Union |
