USA
Youthful Father Chuck O'Malley led a colorful life of sports, song, and romance before joining the Roman Catholic clergy, but his level gaze and twinkling eyes make it clear that he knows he made the right choice. After joining a parish, O'Malley's worldly knowledge helps him connect with a gang of kids looking for direction and handle the business details of the church-building fund, winning over his aging, conventional superior, Father Fitzgibbon. - IMDb
Отец Фитзджиббон - пожилой священник округа. Он отслужил в старом районе города уже 45 лет, но его церковь бедна, плохо отапливается и имеет долги за аренду земли. Для поправки дел прихода к нему направлен молодой священник Чак О'Молли. Отец Фитзджиббон испытывает смешанные эмоции, общаясь с приезжим, слишком уж он неординарен в своих взглядах на жизнь. И на самом деле молодой священник в свободное от службы время играет в бейсбол с местной детворой, организует хор из трудных подростков и даже ходит в кино. Он говорит: "религия должна быть полной света и жизни, а не унылой и серой". Проходят недели и Отец Фитзджиббон и священник Чак О'Молли проникаются пониманием к друг другу, ведь их цель одна - нести радость слова божьего людям...
| Aynı yolun yolcusu |  Turkey |
| El Buen pastor |  Mexico |
| El Buen pastor |  Venezuela |
| Con Đường Tôi Chọn |  Vietnam |
| Gaar du min Vej? |  Denmark |
| Going My Way |  Australia |
| Going My Way |  Canada |
| Going My Way |  United Kingdom |
| Going My Way | USA |
| Idąc moją drogą |  Poland |
| Ik ga mijn weg (literal title) |  Belgium |
| Kulje tietäni |  Finland |
| Magam útját járom! |  Hungary |
| Merg pe drumul meu |  Romania |
| La mia via |  Italy |
| O Bom Pastor |  Brazil |
| O Bom Pastor |  Portugal |
| O dromos tis agapis (transliterated title) |  Greece |
| La route semée d'étoiles |  France |
| Siguiendo mi camino |  Argentina |
| Siguiendo mi camino |  Spain |
| Vandra min väg |  Sweden |
| Vandre min vei |  Norway |
| Der Weg zum Glück |  Austria |
| Der Weg zum Glück |  West Germany |
| Ο δρόμος της αγάπης | Greece |
| Да поема пътя си |  Bulgaria |
| Идти своим путем |  Soviet Union |
| Идући својим путем |  Serbia |
| 我が道を往く |  Japan |
| 與我同行 |  Taiwan |
 |
The Robert Mitchell Boy Choir | Choir |
 |
Hugh Maguire | Pitch Pipe |
|
Georgie Nokes [7] | Pee Wee |
|
William Smith [11] | Choir Member |
|
Bobby Dolan Jr. [5] | Joseph |
 |
Carl 'Alfalfa' Switzer [16] | Herman Langerhanke |
 |
Freddie Mercer [15] | Boys Choir Member |
|
John Smith [13] | Choir Member |
