| Barbi: Një histori sirenash |
 Albania |
| Barbie e l'avventura nell'oceano |
 Italy |
| Barbie em Vida de Sereia |
 Brazil |
| Barbie em Vida de Sereia |
 Portugal |
| Barbie en una aventura de sirenas |
 Argentina |
| Barbie en una aventura de sirenas |
 Spain |
| Barbie en una aventura de sirenas |
 Mexico |
| Barbie és a Sellőkaland |
 Hungary |
| Barbie et havfrue eventyr |
 Denmark |
| Barbie et le secret des sirènes |
 France |
| Barbie i en sjöjungfrusaga |
 Sweden |
| Barbie i et havfrueeventyr (alternative spelling) |
Denmark |
| Barbie i et havfrueeventyr |
 Norway |
| Barbie i podwodna tajemnica |
 Poland |
| Barbie in a Mermaid Tale |
 USA |
| Barbie in A Mermaid Tale |
 United Kingdom |
| Barbie in een zeemeermin avontuur |
 Netherlands |
| Barbie in een zeemeermin avontuur |
 Belgium |
| Barbie ja merenneidon tarina |
 Finland |
| Barbie u prici o sireni |
 Serbia |
| Barbie u priči o sireni |
 Croatia |
| Barbie und das Geheimnis von Oceana |
 West Germany |
| Barbie: A Mermaid Tale |
 Australia |
| Barbie: Deniz Kızı Hikayesi |
 Turkey |
| Barbie: Příběh mořské panny |
 Czechoslovakia |
| Barbie: Приключения русалочки |
 Russia |
| I Barbie stin istoria mias gorgonas (transliterated title) |
 Greece |
| Η Barbie στην ιστορία μίας γοργόνας (alternative spelling) |
Greece |
| Η Μπάρμπι στην ιστορία μίας γοργόνας |
Greece |
| Барбі пригоди Русалоньки |
 Ukraine |
| 芭比之美人魚歷險記 |
 Taiwan |
