United Kingdom
In this blend of documentary and fictional narrative from pioneering filmmaker Robert Flaherty, the everyday trials of life on Ireland's unforgiving Aran Islands are captured with attention to naturalistic beauty and historical detail. - IMDb
| Aran, l'île des tempêtes |  France |
| Aran-saarten mies |  Finland |
| Az Aráni ember |  Hungary |
| Čovjek s Arana |  Croatia |
| Człowiek z Aran |  Poland |
| Hombres de Arán: hombres y monstruos |  Spain |
| L'homme d'Aran (reissue title) | France |
| Man of Aran |  Canada |
| Man of Aran |  Ecuador |
| Man of Aran | United Kingdom |
| Man of Aran |  USA |
| Manden fra Aran |  Denmark |
| Mannen från Aran |  Sweden |
| Die Männer von Aran |  West Germany |
| Die Männer von Aran |  Austria |
| Muž z Aranu |  Czechoslovakia |
| Muž z Aranu | Czechoslovakia |
| Muž z Aranu |  Slovakia |
| O Homem de Aran |  Brazil |
| O Homem de Aran (literal title) |  Portugal |
| O Homem e o Mar | Portugal |
| Os Pescadores de Aran | Brazil |
| L'uomo di Aran |  Italy |
| Volk van Arran |  Netherlands |
| Человек из Арана |  Soviet Union |
| Човек из Арана/Čovek iz Arana |  Serbia |
| Човекът от Аран |  Bulgaria |
| アラン |  Japan |
