United Kingdom
USA
Two British agents are murdered by a mysterious Neonazi organization in West Berlin. The British Secret Service sends agent Quiller to investigate. Soon Quiller is confronted with Neonazi chief "Oktober" and involved in a dangerous game where each side tries to find out the enemy's headquarters at any price... - IMDb
Хороший сценарий - залог успеха картины. Харольд Пинтер сделал это очень хорошо. Американский секретный агент занимается расследованием неонацистского движения в современном (шестидесятые годы) Берлине. Выделяется в лучшую сторону из всех шпионских триллеров (такая клюква!) шестидесятых годов. В основу положен роман "Берлинский меморандум" Эллестона Тревора (написанный под псевдонимом Адама Холла).
| Berlin'de Dehset |  Turkey |
| Conspiración en Berlín |  Spain |
| Emme koskaan unohda |  Finland |
| Ian Foxwell's The Quiller Memorandum (DVD box title) | United Kingdom |
| Ivan Foxwell's Production The Quiller Memorandum (complete title) | United Kingdom |
| Ivan Foxwell's the Quiller Memorandum (trailer title) | |
| Kuolema silmästä silmään (video box title) | Finland |
| Memorandumul lui Quiller |  Romania |
| Misja Quillera |  Poland |
| A Morte Não Manda Aviso |  Brazil |
| O Processo Quiller |  Portugal |
| Quiller (informal short title) | |
| Quiller - öga mot öga med döden | Finland |
| Quiller - Vårt ess i Berlin |  Sweden |
| Het quiller dossier (alternative transliteration) |  Netherlands |
| A Quiller jelentés |  Hungary |
| Quiller Memorandum (informal short title) | |
| Quiller Memorandum |  Denmark |
| Quiller Memorandum |  Italy |
| Das Quiller Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel |  West Germany |
| Das Quiller Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel | West Germany |
| Das Quiller Memorandum | West Germany |
| The Quiller Memorandum |  Australia |
| The Quiller Memorandum |  Canada |
| The Quiller Memorandum |  Ecuador |
| The Quiller Memorandum | United Kingdom |
| The Quiller Memorandum |  India |
| The Quiller Memorandum | USA |
| Quillerovo memorandum |  Czechoslovakia |
| Quillerovo memorandum |  Slovakia |
| Saraba Berurin no hi |  Japan |
| Le secret du rapport Quiller | Canada |
| Le secret du rapport Quiller |  France |
| Steckbrief für einen Killer | West Germany |
| Tod in Berlin | West Germany |
| ¿Quién es Quiller? |  Mexico |
| ¿Quién es Quiller? (original subtitled version) |  Uruguay |
| Απόρρητος φάκελλος Κουίλερ |  Greece |
| Меморандум Квиллера |  Soviet Union |
| Меморандумът на Куилър |  Bulgaria |
| さらばベルリンの灯 | Japan |
 |
John Moulder-Brown [13] | Pupil with Inge |
