Soviet Union
In a Carpathian village, Ivan falls in love with Marichka, the daughter of his father's killer. When tragedy befalls her, his grief lasts months; finally he rejoins the colorful life around him, marrying Palagna. She wants children but his mind stays on his lost love. To recapture his attention, Palagna tries sorcery, and in the process comes under the spell of the sorcerer, publicly humiliating Ivan, who then fights the sorcerer. The lively rhythms of village life, the work and the holidays, the pageant and revelry of weddings and funerals, the change of seasons, and nature's beauty give proportion to Ivan's tragedy. - IMDb
По одноименной повести Михаила Коцюбинского. Десятки лет враждуют два древних гуцульских рода. Но среди озлобленности и мести зарождается чистая, светлая любовь молодых ветвей этих родов - Ивана и Марички. Но Иван ушел на заработки, а Маричка погибла в речной пучине. Как ни пытался Иван забыть любимую, ничего не вышло. Не помогла и женитьба на красивой Пелагее. И лишь в предсмертном бреду Иван вновь обрел свое счастье, коснувшись протянутых к нему рук своей любимой.
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 19% | 3 |
| 9 | 6% | 1 |
| 8 | 6% | 1 |
| 7 | 13% | 2 |
| 6 | 6% | 1 |
| 5 | 19% | 3 |
| 4 | 13% | 2 |
| 3 | 6% | 1 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 13% | 2 |
| 16 |
| De Blodröda hästarna |  Sweden |
| Los caballos de fuego |  Argentina |
| Les chevaux de feu |  Belgium |
| Les chevaux de feu |  Canada |
| Les chevaux de feu |  France |
| Cienie zapomnianych przodków |  Poland |
| Los corceles de fuego |  Spain |
| Elfelejtett ősök árnyai |  Hungary |
| Feuerpferde |  West Germany |
| Fiery Horses |  USA |
| Fortidens skygger |  Norway |
| De Gångna generationernas skugga | Sweden |
| Hi no Uma (transliterated title) |  Japan |
| The Horses of Fire | USA |
| Ildens heste |  Denmark |
| In the Shadow of the Past (review title) | USA |
| Menneitten sukupolvien varjot |  Finland |
| Le ombre degli avi dimenticati |  Italy |
| Les ombres des ancêtres oubliés | Canada |
| Les ombres des ancêtres oubliés (literal title) | France |
| Les ombres des Ancetres Oubliés | Belgium |
| Os Cavalos de Fogo |  Brazil |
| Saihehai niakan faramoshishda (transliterated title) |  Iran |
| Schaduwen van vergeten voorouders | Belgium |
| Schatten vergessener Ahnen |  East Germany |
| Senke zaboravljenih predaka |  Yugoslavia |
| Shadows of forgotten ancestors | Canada |
| Shadows of Forgotten Ancestors |  United Kingdom |
| Shadows of Forgotten Ancestors | USA |
| Shadows of Forgotten Ancestors | |
| Shadows of Our Ancestors | USA |
| Shadows of Our Forgotten Ancestors | USA |
| Sjene zaboravljenih predaka |  Croatia |
| Skygger af glemte forfædre | Denmark |
| La sombra de los antepasados olvidados (original subtitled version) |  Uruguay |
| La sombra de nuestros antepasados olvidados | Argentina |
| La sombra de nuestros antepasados olvidados | Spain |
| Sombras del pasado |  Mexico |
| Sombras dos Ancestrais Esquecidos | Brazil |
| Stis skies ton xehasmenon progonon (transliterated title) |  Greece |
| Teni zabytykh predkov (transliterated title) | Soviet Union |
| Tini zabutykh predkiv (transliterated title) |  Ukraine |
| Tini zabutykh predkiv |  Ecuador |
| Tini zabutykh predkiv (transliterated title) | Soviet Union |
| Umbrele strămoșilor uitați |  Romania |
| Vlammende paarden | Belgium |
| De Vuurpaarden | Belgium |
| Wild Horses of Fire | USA |
| Στις σκιές των ξεχασμένων προγόνων | Greece |
| Сенките на забравените прадеди |  Bulgaria |
| Тіні забутих предків | Soviet Union |
| Тіні забутих предків | Ukraine |
| Тени забытых предков | Soviet Union |
| 忘れられた祖先の影 | Japan |
| 火の馬 | Japan |
| 被遗忘的祖先的阴影 |  China |
| 잊혀진 선조들의 그림자 |  South Korea |
 |
Igor Dzyura | Ivan as a Child |
 |
Valentina Glinko [9] | Marichka as a Child |
