China
This interesting little French film is set in a run-down suburb of Paris. It's about a group of bored children making mischief to fill the days (eg sticking a cat up a tree and then calling the fire brigade so they can watch them get it down!) One of them has a Chinese kite, with a message on a piece of paper in Chinese on it. His mates try to grab it to sell to an antique shop. One night, one of the boys and his sister are visited by a mysterious Chinaman and are promptly floated off on their bed to China in their pyjamas. The Chinaman clicks his fingers and they appear once again in their everyday clothes, and have all sorts of adventures in China. - IMDb
Улетев от своего маленького хозяина, воздушный змей смог преодолеть расстояние от Китая до Парижа. И в этом густонаселенном городе он решил сделать посадку. Но опустился он не на Эйфелеву башню, не вблизи Триумфальной арки и даже не на Монмартре, где, скорее всего, на него никто не обратил бы внимание. А угораздило его приземлиться в одном из пригородов Парижа на обычное дерево. И в этом месте он стал центром внимания здешней детворы. Но вот загвоздка, как снять этого "пришельца" с дерева, которое по высоте не уступает некоторым домам. В среде мальчишек, как это ведется, произошел раскол. Пока одному из них не пришла удивительная мысль - загнать на это дерево кота одной сердобольной старушки. С тем расчетом, что прибывшие пожарные смогли бы снять не только бедное животное, но и удивительного "гостя". Именно с этой плана и начинается череда приключений для местных ребят, двоим из которых удастся побывать и в самом Китае.
Cerf-volant du bout du monde | France |
Le cerf-volant du bout du monde | France |
Dünyanın Öbür Ucundan Gelen Uçurtma | Turkey |
Feng Zheng | China |
Latawiec z końca świata | Poland |
The Magic of the Kite (dubbed version) | USA |
A Papírsárkány | Hungary |
A Világ végéröl jött sárkány | Hungary |
Der Zauberdrachen | East Germany |
Воздушный змей с края света | Soviet Union |
风筝 | China |
Patrick de Bardine | Pierrot | |
Jacques Faburel | Lajoie | |
Gérard Szymanski | Bébert | |
Alain Astié | Jolivar | |
Henri Blanchar | Lévêque | |
Georges Desplaces | Fontana | |
Raphaël Hassan | Nono | |
Claude Bougis | Claude |