Czech Republic
Germany
Thirteen-year-old Julia leaves Berlin, where she resides with her father, to spend vacation in the Czech Republic. While there she experiences first love, and also tries to help the local kids rescue a circus bear from a rich German hunter who's willing to pay for a bit of sport. If the parents get their way they'll use Mr. Big Game to finance the circus and even contribute to local pensions. The children and the bear head for the forest. - IMDb
Десятилетняя Юлия, живущая с отцом в Берлине, отправляется провести отпуск вместе с матерью в лесистой местности Чехии. В этом же городке задерживается из-за аварии небольшая цирковая труппа, в составе которой есть дети. Юлия, местные дети и цирковые дети быстро находят общий язык. Но со взрослыми их отношения складываются трудно. Юлия не может простить матери, что она ушла из семьи. А главная причина раздора возникла из-за того, что сбежал цирковой медведь и слегка набедокурил. Местный охотник требует пристрелить зверя. Цирк также не очень им дорожит. Тогда дети прихватывают мишку и сбегают в лес... По книге Ричарда Соботки.
| Bear on the Run | |
| Da tanzt der Bär | West Germany |
| Hurá na medvěda | Czechoslovakia |
 |
Theresa Vilsmaier [10] | Anna |
 |
Janina Vilsmaier [13] | Julia |
 |
Josefina Vilsmaier [7] | Alex |
 |
Max Riemelt [16] | Tom |
