Germany
Finland
| Lumikuningatar | Finland |
| Märchenperlen - Die Schneekönigin (promotional title) | West Germany |
| Märchenperlen 12 - Die Schneekönigin (series title) | West Germany |
| La reine des neiges |  France |
| Die Schneekönigin | West Germany |
| De Sneeuwkoningin |  Netherlands |
| Sněhová královna |  Czechoslovakia |
| Sniega karaliene |  Latvia |
| Snödrottningen | Finland |
| The Snow Queen |  United Kingdom |
| The Snow Queen |  USA |
| The Snow Queen | |
| Η βασίλισσα του χιονιού |  Greece |
| 雪の女王 |  Japan |
 |
Kristo Ferkic [16] | Kay |
 |
Olavi Angervo [10] | Kurt |
 |
Flora Thiemann [12] | Gerda |
 |
Lena Urzendowsky [14] | Räubertochter |
