Beweeg niet, sterf en verrijs! (informal literal title) |
Belgium |
Bouge pas, meurs, ressuscite |
France |
La breve infanzia di Valerka nel distretto di Sutchan |
Italy |
Dermedj meg, halj meg, támadj fel! |
Hungary |
Don't Move, Die and Rise Again! |
|
Freeze Die Come to Life |
United Kingdom |
Freeze Die Come to Life |
USA |
Freeze Die Come to Life |
|
Freeze-Die-Come to Life |
|
Halte still - stirb - erwache |
West Germany |
Ligg still - Dö - Återuppstå |
Sweden |
Maahan - liikkumatta - ylös uudelleen! |
Finland |
Min kinitheis, pethane, anastisou |
Greece |
Não se Mova, Morra, Ressuscite |
Brazil |
Não Te Mexas, Morre e Ressuscita |
Portugal |
Quieto, muere, resucita |
Argentina |
Quieto, muere, resucita |
Spain |
Sta stil, sterf en verrijs! |
Belgium |
Sta' fermo, muori e resuscita |
Italy |
Sta, sterf, verrijs (informal literal title) |
Netherlands |
Zamrzyj, umrzyj, zmartwychwstań! |
Poland |
Замри, умри, воскресни! |
Soviet Union |
Замри-умри-воскресни! |
Russia |
動くな、死ね、甦れ! |
Japan |