| À l'ouest rien de nouveau |
 Belgium |
| À l'ouest rien de nouveau |
 France |
| Adeus à Inocência |
 Brazil |
| All Quiet on the Western Front |
 Canada |
| All Quiet on the Western Front |
 United Kingdom |
| All Quiet on the Western Front |
 Ireland |
| All Quiet on the Western Front |
 India |
| All Quiet on the Western Front |
 USA |
| All Quiet on the Western Front |
 Australia |
| Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok |
 Turkey |
| Hallmark Hall of Fame: All Quiet on the Western Front (#29.1) (anthology series) |
USA |
| Im Westen nichts Neues |
 Austria |
| Im Westen nichts Neues |
 West Germany |
| Intet nyt fra Vestfronten |
 Denmark |
| Intet nytt fra Vestfronten |
 Norway |
| Länsirintamalta ei mitään uutta |
 Finland |
| Na Zachodzie bez zmian |
 Poland |
| Na Západe nic nového |
 Slovakia |
| Na zapadnom fronte bez peremen (alternative transliteration) |
 Soviet Union |
| Na západnom fronte kl'ud |
Slovakia |
| Na zapadu nista novo |
 Yugoslavia |
| Nada de Novo no Front |
Brazil |
| Niente di nuovo sul fronte occidentale |
 Italy |
| Nimic nou pe frontul de Vest |
 Romania |
| Nyugaton a helyzet változatlan |
 Hungary |
| A Oeste Nada de Novo |
 Portugal |
| Ouden neoteron apo to dytiko metopo (transliterated title) |
 Greece |
| På västfronten intet nytt |
 Sweden |
| Phía Tây Không Có Gì Lạ |
 Vietnam |
| Sem Novidade no Front |
Brazil |
| Sin Novedad en el Frente |
 Argentina |
| Sin Novedad en el Frente |
 Chile |
| Sin Novedad en el Frente |
 Mexico |
| Sin novedad en el frente (theatrical title) |
 Colombia |
| Sin novedad en el frente |
 Spain |
| Van het westelijk front geen nieuws |
Belgium |
| Van het westelijk front geen nieuws |
 Netherlands |
| Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο |
Greece |
| На западния фронт нищо ново |
 Bulgaria |
| На западном фронте без перемен |
Soviet Union |
| На західному фронті без змін |
 Ukraine |
| 西部戦線異状なし |
 Japan |
