USA
Australia
Simba and Nala have a daughter, Kiara. Timon and Pumbaa are assigned to be her babysitters, but she easily escapes their care and ventures into the forbidden lands. There she meets a lion cub named Kovu and they become friends. What she and her parents do not know is that Kovu is the son of Zira - a banished follower of the now-dead Scar. She plans to raise Kovu to overthrow Simba and become the king of the Pride Lands. This tests not only Kiara and Kovu's relationship as they mature, but Simba's relationship with his daughter. - IMDb
У Симбы и Налы подрастает дочь - принцесса Киара. Однако порученная легкомысленным заботам наших старых знакомых Тимона и Пумбы, проказливая и непослушная Киара пока никак не похожа на будущую королеву. Однажды сбежав в Запретную Землю, она встречает там львенка Кову, который становится ее лучшим другом. Да только принцесса не знает, что эта дружба может стоить ей короны! Кову - наследник Скара, и пусть он не пошел в старого интригана, его мать Зира спит и видит, как бы усадить сына на трон.
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 100% | 1 |
| 9 | 0% | 0 |
| 8 | 0% | 0 |
| 7 | 0% | 0 |
| 6 | 0% | 0 |
| 5 | 0% | 0 |
| 4 | 0% | 0 |
| 3 | 0% | 0 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 0% | 0 |
| 1 |
| Aslan Kral 2: Simba'nın Onuru |  Turkey |
| Der König der Löwen 2: Simbas Königreich |  West Germany |
| Kralj lavova 2: Simbin ponos |  Croatia |
| Król lew 2: Czas Simby |  Poland |
| De Leeuwenkoning 2: Simba's Trots |  Netherlands |
| Leijonakuningas 2 - Jylhäkallion ylpeys |  Finland |
| Lejonkungen 2: Simbas skatt (alternative spelling) |  Sweden |
| Lejonkungen II - Simbas skatt | Sweden |
| Leví kráľ 2: Simbova pýcha |  Slovakia |
| The Lion King 2: Simba's Pride |  Switzerland |
| The Lion King 2: Simba's Pride (alternative spelling) |  United Kingdom |
| The Lion King 2: Simba's Pride |  Ireland |
| The Lion King 2: Simba's Pride |  Philippines |
| The Lion King 2: Simba's Pride (alternative spelling) | USA |
| The Lion King 2: Simba's Pride | |
| The Lion King 2: Simba's Pride | |
| The Lion King 2: Simba's Pride | Australia |
| The Lion King 2: Simba's Pride |  Belgium |
| The Lion King 2: Simba's Trots | Netherlands |
| The Lion King II: Simba's Pride | USA |
| The Lion King II: Simba's Pride | USA |
| The Lion King II: Simba's Pride | |
| Lví král 2: Simbův příběh |  Czechoslovakia |
| Løvenes konge 2 - Simbas stolthet |  Norway |
| Løvernes konge 2: Simbas stolthed |  Denmark |
| Mbreti Luan 2: Mbretëria e Simbës |  Albania |
| O Rei Leão 2: O Reino de Simba |  Brazil |
| O Rei Leão 2: O Reino de Simba |  Portugal |
| O vasilias ton liontarion 2: To vasileio tou Simba (transliterated title) |  Greece |
| Az Oroszlánkirály 2: Simba büszkesége |  Hungary |
| Il re leone 2 - Il regno di Simba |  Italy |
| Regele Leu 2: Regatul lui Simba |  Romania |
| El Rey león 2: El reino de Simba |  Argentina |
| El Rey león 2: El reino de Simba |  Mexico |
| El Rey león 2: El tesoro de Simba |  Spain |
| Le roi lion 2 : L'Honneur de la tribu |  France |
| Le roi lion 2: La fierté de Simba |  Canada |
| Simba's Pride | USA |
| Vua Sư Tử 2: Niềm Kiêu Hãnh Của Simba |  Vietnam |
| Ο βασιλιάς των λιονταριών 2: Το βασίλειο του Σίμπα | Greece |
| Король Лев 2 |  Ukraine |
| Король Лев 2: Гордость Симбы |  Russia |
| Краљ лавова 2: Симбин понос |  Serbia |
| Цар Лъв 2 |  Bulgaria |
| द लायन किंग 2: सिंबाज़ प्राइड |  India |
| ライオン・キング2 シンバズ・プライド |  Japan |
| 獅子王2：辛巴的榮耀 |  Taiwan |
 |
Lacey Chabert [16] | Young Vitani (voice) |
 |
Ryan O'Donohue [14] | Young Kovu (voice) |
 |
Michelle Horn [11] | Young Kiara (voice) |
 |
Ashley Edner [8] | Young Kiara (lion growls) (voice, uncredited) |
