| An American Tail III: The Treasure of Manhattan Island (promotional title) |
 USA |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Ireland |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Israel |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 India |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Jamaica |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Japan |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
|
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
|
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
|
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Australia |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Bangladesh |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Belgium |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
USA |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
USA |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Canada |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Egypt |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 United Kingdom |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Hong Kong |
| An American Tail: The Treasure of Manhattan Island |
 Indonesia |
| Een avontuur met een Staartje: De Schat van Manhattan |
 Netherlands |
| Egérmese 3. - Az elveszett kincs |
 Hungary |
| Feivel der Mauswanderer Teil III - Der Verlorene Schatz |
 Austria |
| Feivel, der Mauswanderer 3: Der verlorene Schatz |
 West Germany |
| Fievel - Skatten på Manhattan |
 Sweden |
| Fievel 3 - Il tesoro perduto |
 Italy |
| Fievel 3: de verloren schat |
Netherlands |
| Fievel 3: ja Kadonnut aarre |
 Finland |
| Fievel e o Novo Mundo 3: O Tesouro Perdido |
 Brazil |
| Fievel e o Tesouro Perdido |
Brazil |
| Fievel et le trésor perdu |
 France |
| Fièvel et le trésor perdu |
Canada |
| Fievel i nowy świat 3: Zaginiony skarb |
 Poland |
| Fievel ja Kadonnut aarre |
Finland |
| Fievel ja uusi maailma 3: Kadonnut aarre |
Finland |
| Fievel och den nya världen 3 - Den förlorade skatten |
Sweden |
| Fievel og den nye verden 3: den tapte skatten |
 Norway |
| Fievel y el Nuevo Mundo 3: El tesoro perdido |
 Spain |
| Rejsen til Amerika 3: Skatten på Manhattan |
 Denmark |
| Sevimli Fare 3: Kayıp Hazine |
 Turkey |
| Um Conto Americano 3: O Tesouro Perdido |
Brazil |
| Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan |
 Argentina |
| Un cuento americano 3: El tesoro de la isla de Manhattan |
 Mexico |
| Ο Φάιβελ και ο νέος κόσμος 3: ο χαμένος θησαυρός |
 Greece |
| Американський хвіст 3 |
 Ukraine |
| Файвел и Новый Свет 3: Потерянное сокровище |
 Russia |
| Фиевел и нови свет 3: Изгубљено благо |
 Serbia |
| フィーヴェルと新世界3：失われた宝物 |
Japan |
| 美國鼠譚3：尋寶記 |
 Taiwan |
