USA
Germany
American businessman Jack Woods rents a cottage on the enchanted Emerald Isle which is occupied by a family of leprechauns. Leprechaun Seamus Muldoon's son and son's friends crash the fairies' costume ball and Muldoon's son falls in love with fairy Princess Jessica. Their love re-ignites a feud between the leprechauns and the fairies, which escalates into a war. The Grand Banshee warns of terrible consequences and Jack Woods is chosen to make peace. Woods interrupts his own romance with an Irish beauty to help, and becomes involved in a strange and wonderful magical adventure. - IMDb
Начинается эта удивительная история в один прекрасный солнечный день, когда Джек Вудс, прирожденный бизнесмен, приезжает в маленькую ирландскую деревушку, окружённую дивными полями, великолепными лесами и чудесными реками. Джек направлен в эти дивные места своим боссом для разведки. Ему поручено выяснить, подходящее ли это место для строительства развлекательного комплекса для богатых. Вудс селится в маленьком уютном домике на окраине деревни. Любопытному хозяину он объясняет, что приехал сюда отдохнуть и развеяться. Почти сразу же он делает заключение, что лучшего места для реализации задуманного его начальством просто не найти. Однако последующие события, происходящие с ним, заставляют нашего героя не торопиться с ответом. Днём, прогуливаясь по окрестностям, он сталкивается с местной красавицей Кетлин. Этим же вечером, ему кажется, будто Джек видит гнома. Отказываясь в это верить, он, приписывая случившееся подогретому алкоголем воображению. На следующий день его видение становится реальностью, когда он спасает жизнь маленького человечка, чуть было не утонувшего в реке. Гном, которого он спас, оказывается королем своего народа. В благодарность он раскрывает Джеку тайну существования параллельно с миром людей мира, населенного гномами и эльфами...
Elfy kontra skrzaty | Poland |
La guerre des invisibles | France |
Kampf der Kobolde | West Germany |
A Koboldok varázslatos legendája | Hungary |
Leprechauns (short title) | USA |
La leyenda mágica de los Leprechauns | Spain |
A Magia dos Duendes | Brazil |
Magica legenda a spiridusilor | Romania |
The Magical Legend of the Leprechauns | Australia |
The Magical Legend of the Leprechauns | Canada |
The Magical Legend of the Leprechauns | Ecuador |
The Magical Legend of the Leprechauns | United Kingdom |
The Magical Legend of the Leprechauns | Japan |
Magiche leggende | Italy |
De Magische Legende Van De Dwergen | Netherlands |
La menace des fées | France |
Metsän legenda | Finland |
Le monde magique des Leprechauns | France |
Le monde magique des léprechauns | Canada |
Mundo Mágico | Brazil |
O magikos kosmos ton xotikon (transliterated title) | Greece |
O mythikos kosmos ton xotikon | Greece |
Stebuklinga nykštukų legenda | Lithuania |
Waśnie w świecie baśni (TV listings title) | Poland |
Страна фей | Russia |
Чаробна легенда о вилењацима | Serbia |
Чудната легенда за лeприконите | Bulgaria |
Kieran Culkin [17] | Barney O'Grady (TV Episode: 1.1) (1999) |