USA
Canada
Australia
After having found a magic locket which shows the kingdom of Atlantica, Melody decides to run away from home and find the truth behind it. Ariel eventually discovers that her daughter has run away after being told by Sebastian. Ariel must turn back into a mermaid to go into the sea once more to find her missing daughter. However, the crazy sister of Ursula, named Morgana intends to take control over the entire ocean. Ariel and her friends must stop Morgana from accomplishing the mission that Ursula failed and save Melody from her evil clutches. - IMDb
Главная героиня новой ленты - Мелоди, дочь русалочки Ариэль и принца Эрика. Как ни пытались родители уберечь дочь от неприятностей, у них ничего не вышло. Мелоди сбежала и встретилась с Морганой, сестрой злой морской ведьмы Урсулы. Но маленькая Мелоди полюбила море всем сердцем, и ее любовь помогла ей преодолеть опасности и обрести новых друзей.
| Arielle, die Meerjungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer |  West Germany |
| A Kis hableány 2. |  Hungary |
| De Kleine zeemeermin 2 (short title) |  Netherlands |
| De Kleine zeemeermin 2: Terug in de zee | Netherlands |
| Küçük Denizkızı 2: Denize Dönüş |  Turkey |
| Den lilla sjöjungfrun 2 - Havets hemlighet |  Sweden |
| Den lille havfrue 2: Havets hemmelighed |  Denmark |
| Den lille havfruen 2 - Havets hemmelighet |  Norway |
| The Little Mermaid 2: Return to the Sea | |
| The Little Mermaid 2: Return to the Sea |  United Kingdom |
| The Little Mermaid 2: Return to the Sea |  Japan |
| The Little Mermaid 2: Return to the Sea | |
| The Little Mermaid II: Return to the Sea | USA |
| The Little Mermaid II: Return to the Sea | Australia |
| Mala morska deklica 2 |  Slovenia |
| Malá morská víla 2: Návrat do mora |  Slovakia |
| Malá mořská víla 2: Návrat do moře |  Czechoslovakia |
| Mala sirena 2 - Povratak u more |  Serbia |
| Mala sirena 2: Povratak u more |  Croatia |
| Mała Syrenka 2: Powrót do morza |  Poland |
| Mica sirena 2: Întoarcerea în mare |  Romania |
| A Pequena Sereia 2: Regresso ao Mar |  Portugal |
| A Pequena Sereia II: O Retorno para o Mar |  Brazil |
| La petite Sirène 2 : Retour à l'océan |  France |
| La petite sirène 2: Retour à la mer | Canada |
| Pieni Merenneito 2 - Atlantiksen salaisuus |  Finland |
| Ritoru mameido 2 (transliterated title) | Japan |
| Sirena e vogël 2: Kthim në thellësi |  Albania |
| La sirenetta 2 - Ritorno agli abissi |  Italy |
| La sirenita 2: Regreso al mar |  Argentina |
| La sirenita 2: Regreso al mar |  Spain |
| La sirenita 2: Regreso al mar |  Mexico |
| Η μικρή γοργόνα 2: Επιστροφή στη θάλασσα |  Greece |
| Малката русалка 2: Завръщане в морето |  Bulgaria |
| Русалонька 2: Повернення до моря |  Ukraine |
| Русалочка 2: Возвращение в море |  Russia |
| リトル・マーメイド2 | Japan |
| 小美人魚2：重返大海 |  Taiwan |
 |
Blake McIver Ewing [15] | Boy #1 (voice, as Blake Ewing) |
 |
Marcus Toji [15] | Merboy #2 (voice) |
 |
Emily Hart [13] | Mergirl #1 (voice) |
