| Abenteuer auf hoher See |
 West Germany |
| C'era una volta un piccolo naviglio |
 Italy |
| Crackpots |
 USA |
| En croisière |
 Belgium |
| En croisière |
 France |
| Denizci |
 Turkey |
| Det glade vanvid (reissue title) |
 Denmark |
| Dick und Doof auf hoher See (poster title) |
West Germany |
| Gøg og Gokke og gangsteren (reissue title) |
Denmark |
| Gøg og Gokke til søs |
Denmark |
| Helan og Halvan til sjøs |
 Norway |
| Helden auf hoher See |
 Austria |
| Immer wenn er hupen hörte |
West Germany |
| Jitterbugs |
USA |
| Landskrabbar till sjöss |
 Finland |
| Lattapäät lainehilla |
Finland |
| Lattapäiset lainehilla |
Finland |
| Laurel & Hardy - Auf hoher See |
West Germany |
| Laurel & Hardy: Auf hoher See |
West Germany |
| Laurel et Hardy en croisière |
France |
| Marineros a la fuerza |
 Spain |
| Marineros de agua dulce |
 Argentina |
| Marineros de agua dulce |
 Mexico |
| Marinheiros à Força |
 Portugal |
| Marinos a la fuerza |
Spain |
| Marujos Improvisados |
 Brazil |
| Oi thalassolykoi (transliterated title) |
 Greece |
| Raska sjömän, hallå! |
 Sweden |
| Saps at Sea |
 Australia |
| Saps at Sea |
 United Kingdom |
| Saps at Sea |
USA |
| Stan és Pan, a tengeri kalózok |
 Hungary |
| Stan și Bran lupi de mare |
 Romania |
| Trovači na pučini |
 Yugoslavia |
| Two's Company |
USA |
| Wilki morskie |
 Poland |
| Zeebonken |
Belgium |
| Круиз |
 Soviet Union |
| Лаурел и Харди по море |
 Bulgaria |
