At the Macy's Department Store Thanksgiving Day parade, the actor playing Santa is discovered to be drunk by a whiskered old man. Doris Walker, the no nonsense special events director, persuades the old man to take his place. The old man proves to be a sensation and is quickly recruited to be the store Santa at the main Macy's outlet. While he is successful, Ms. Walker learns that he calls himself Kris Kringle and he claims to be the actual Santa Claus. Despite reassurances by Kringle's doctor that he is harmless, Doris still has misgivings, especially when she has cynically trained herself, and especially her daughter, Susan, to reject all notions of belief and fantasy. And yet, people, especially Susan, begin to notice there is something special about Kris and his determination to advance the true spirit of Christmas amidst the rampant commercialism around him and succeeding in improbable ways. When a raucous conflict with the store's cruelly incompetent psychologist erupts, Kris finds himself held at Bellevue where, in despair, he deliberates fails a mental examination to ensure his commitment. All seems lost until Doris' friend, Fred Gaily, reassure Kris of his worth and agrees to represent him in the fight to secure his release. To achieve that, Fred arranges a formal hearing in which he argues that Kris is sane because he is in fact Santa Claus. What ensues is a bizarre hearing in which people's beliefs are reexamined and put to the test, but even so, it's going to take a miracle for Kris to win. - IMDb
34街的奇蹟 | Taiwan |
The Big Heart (premiere title) | United Kingdom |
The Big Heart (original script title) | USA |
Christmas Miracle on 34th Street | USA |
Csoda a 34. utcában | Hungary |
Cud na 34. ulicy | Poland |
Čudež na 34. ulici | Slovenia |
Čudo u 34. ulici | Croatia |
Čudo u 34. ulici | Yugoslavia |
Čudo u 34. ulici | Yugoslavia |
Det hände i New York | Sweden |
Ihme 34. kadulla | Finland |
De Ilusão Também se Vive | Brazil |
De Ilusão Também Se Vive | Portugal |
De Ilusión también se vive | Argentina |
De Ilusión también se vive | Spain |
De Ilusión también se vive | Mexico |
It's Only Human | USA |
Men så kom posten | Norway |
Milagre na Rua 34 | Brazil |
Milagro en la calle 34 | Chile |
Milagro en la calle 34 (dubbed version) | Mexico |
Milagro en la Calle 34 | Venezuela |
Miracle de la 34e rue | Canada |
Le miracle de la 34ème rue | Belgium |
Le miracle de la 34ème rue | France |
Miracle on 34th Street | New Zealand |
Miracle on 34th Street | Philippines |
Miracle on 34th Street | Singapore |
Miracle on 34th Street | USA |
Miracle on 34th Street | South Africa |
Miracle on 34th Street | Australia |
Miracle on 34th Street | Canada |
Miracle on 34th Street | Ecuador |
Miracle on 34th Street | United Kingdom |
Miracle on 34th Street | Israel |
Miracle on 34th Street | India |
Miracle on 34th Street | India |
Miracle on 34th Street | South Korea |
Le miracle sur la 34ème rue | France |
Il miracolo della 34ª strada | Italy |
Miracolo nella 34a Strada | Italy |
Miracolul din Strada 34 | Romania |
Miraklet på 34:e gatan | Sweden |
Miraklet på Manhattan | Denmark |
Miraklet på Manhattan | Norway |
Susanin kääntymys | Finland |
To thavma tis 34is odou (transliterated title) | Greece |
Het wonder der 34ste straat | Belgium |
Het wonder van de 34e straat (informal literal title) | Netherlands |
Das Wunder von Manhattan | Austria |
Das Wunder von Manhattan | West Germany |
Das Wunder von Manhattan | West Germany |
Zázrak na 34 ulici | Czechoslovakia |
Zázrak v New Yorku | Czechoslovakia |
Điều Kỳ Diệu Trên Phố 34 | Vietnam |
Θαύμα στο Μανχάταν | Greece |
Το θαύμα της 34ης οδού | Greece |
Диво на 34-й вулиці | Ukraine |
Чyдо на 34-й улице | Soviet Union |
Чудо на 34-й улице | Russia |
Чудо у 34. улици/Čudo u 34. ulici | Serbia |
三十四丁目の奇蹟(1947) | Japan |
Natalie Wood [8] | Susan Walker | |
Anthony Sydes [6] | Peter | |
Robert Hyatt [7] | Thomas Mara Jr. | |
Sheryl Deauville | Double for Natalie Wood | |
Teddy Driver [4] | Terry | |
Marlene Lyden [7] | Dutch Girl |