Canada
For the most part it's a tale of an adolescent, Trevor, who gets picked on a lot at school. Not as much as he used to, because the year before he called in a phony bomb threat, complete with a working bomb (minus anything that would actually explode). Because of this, parents and teachers are afraid of him, and his fellow students generally avoid him, except for a group of outcasts called the "Trogs". As violence by the Jocks against the Trogs escalates, Trevor is the suspect for anything gone wrong, even though he didn't necessarily do anything. One teacher is willing to give Trevor the benefit of the doubt, and casts him in a highly controversial play about (what else?) school shootings. It all comes to a head as some other students create a plan to bring guns to school and kill everyone in the cafeteria. - IMDb
"Дети - самые жестокие из всех людей. Неимоверно жестокие..." Эти слова Тревора Адамса резюмируют его опыт школьных лет в Ривервейл Хай. Крайняя жестокость со стороны сверстников толкнула его на крайние меры - он угрожал взорвать школу. Но спасение пришло к нему в лице учителя актерского мастерства - мистера Данкана. Он предлагает Тревору сыграть главную роль в школьной постановке вместе с красавицей Дженни Далкист. Учитель и партнерша пытаются вернуть героя к нормальной жизни. Но премьера оказывается под угрозой: мрачный сюжет о малолетних убийцах, на удивление перекликающийся с тяжелым прошлым Тревора, побуждает школьную общественность и родителей запретить пьесу. Если им это удастся, голос Тревора может так и остаться не услышанным, и это приведет к запуску бомбы замедленного действия...
Bam kai kato! (transliterated title) | Greece |
Bang bang t'es mort | France |
Bang Bang You're Dead | Australia |
Bang Bang You're Dead | Canada |
Bang Bang You're Dead | Canada |
Bang Bang You're Dead | Ecuador |
Bang Bang You're Dead | United Kingdom |
Bang Bang You're Dead | Netherlands |
Bang Bang You're Dead | USA |
Bang bang, sei morto | Italy |
Bang, Bang olet kuollut | Finland |
Bang, Bang! Você morreu! | Brazil |
Bang, bang, du bist tot | West Germany |
Bang, Bang, estás muerto | Mexico |
Bang, Bang, hombre muerto | Argentina |
Dynamite Graffiti | Japan |
Escuela de asesinos | Spain |
Pif-paf! Jesteś trup! | Poland |
Prijetnja iz skolskih klupa | Croatia |
Robbanékony tinédzser | Hungary |
Μπαμ και κάτω! | Greece |
Бах, бах, ти мертвий | Ukraine |
Мъртъв си! | Bulgaria |
Пиф-паф, ты - мертв | Russia |
ダイナマイト・グラフティ | Japan |
Joel Palmer [16] | David | |
Vanessa Morley [15] | Preppy #1 | |
James Kirk [16] | Cameron | |
Blair Slater | Student #2 |