France
Gerard Depardieu plays a sleazy Paris nightclub owner and ex-detective who flies to Hong Kong to rescue the young son of a friend murdered by the Chinese mob. He leaves the boy in the hands of an earnest priest (Christian Clavier), who escorts him back to Paris. Soon Clavier and Depardieu are fighting it out, each shadowed by his good or evil guardian angel. - IMDb
Владелец знаменитого парижского кабаре "Карко", любимец женщин Антуан Карко, внезапно оказывается втянутым в головокружительную операцию по спасению маленького китайского мальчика Бао. Карко вылетает в Гонконг за ребенком и значительной суммой денег. За ним и Бао гонится мафия, но Карко умудряется с помощью священника Тарэна вывезти мальчика в Париж. Но помимо мафии, Карко и Тарэна преследуют ангелы... Только Карко - его совесть, ангел-хранитель, а Тарэна - ангел -искуситель...
| Ángeles guardianes |  Spain |
| Los ángeles guardianes |  Mexico |
| Les anges gardiens |  Canada |
| Les anges gardiens | France |
| Anioł stróż |  Poland |
| De Beschermengelen (informal literal title) |  Netherlands |
| Dos locos en Hong Kong |  Argentina |
| Els àngels de la guarda | Spain |
| Fylakes angeloi (transliterated title) |  Greece |
| Guardian Angels | |
| Koruyucu melekler |  Turkey |
| Os Anjos da Guarda |  Brazil |
| Os Anjos da Guarda |  Portugal |
| Die Schutzengel |  West Germany |
| Skyddsänglarna |  Sweden |
| Soldi proibiti |  Italy |
| Strážní andělé |  Czechoslovakia |
| Strážni anjeli |  Slovakia |
| Suojelusenkelit (video box title) |  Finland |
| Zűrangyalok |  Hungary |
| Φύλακες άγγελοι | Greece |
| Анђели чувари |  Serbia |
| Ангели-хранители |  Bulgaria |
| Между ангелом и бесом |  Russia |
| 俺たちは天使だ |  Japan |
 |
Volodia Serre [17] | Neveu du Père Tarain |
 |
Julien Courbey [19] | Jérôme |
|
Alexandre Eskimo | Bao |
