| Aphinihan Waen Khrong Phiphop |
 Thailand |
| Arbab-e halgheha: Yaran-e halgheh |
 Iran |
| Bechdebis mbrdzanebeli: Bechdis sadzmo |
 Georgia |
| Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Nghĩa Tình Huynh Đệ (informal alternative title) |
 Vietnam |
| Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Những Người Bạn Của Nhẫn |
Vietnam |
| The Fellowship of the Ring (short title) |
 USA |
| Gospodar prstanov: Bratovscina prstana |
 Slovenia |
| Gospodar prstenova: Prstenova družina |
 Croatia |
| Gospodarot na prstenite: Druzhinata na prstenot |
 North Macedonia |
| Gredzenu pavēlnieks: Gredzena brālība |
 Latvia |
| A Gyűrűk Ura: A gyűrű szövetsége |
 Hungary |
| Der Herr der Ringe: Die Gefährten |
 West Germany |
| Hringadróttinssaga: Föruneyti hringsins |
 Iceland |
| In de ban van de ring: De reisgenoten (informal literal title) |
 Netherlands |
| Kryezoti i Unazave: Besëlidhja e Unazës |
 Albania |
| Lord of the Rings |
 Japan |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 Hong Kong |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 Indonesia |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 India |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 New Zealand |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 Philippines |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 Singapore |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
USA |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
|
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 South Africa |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 United Arab Emirates |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 Australia |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 Canada |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
 United Kingdom |
| The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Motion Picture (promotional title) |
USA |
| O arhontas ton dahtylidion: I syntrofia tou dahtylidiou (transliterated title) |
 Greece |
| O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel |
 Portugal |
| O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel |
 Brazil |
| Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa |
 Slovakia |
| Pán prstenů: Společenstvo prstenu |
 Czechoslovakia |
| Ringenes herre: Eventyret om ringen |
 Denmark |
| Ringenes herre: Ringens brorskap |
 Norway |
| Rôdo obu za ringu |
Japan |
| Sagan om ringen (short title) |
 Sweden |
| Sagan om ringen: Härskarringen |
 Finland |
| Sagan om ringen: Härskarringen |
Sweden |
| Sar HaTabaot: Achvat HaTabaat |
 Israel |
| Le seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau |
 France |
| Le seigneur des anneaux: La communauté de l'anneau |
Canada |
| El Señor de los anillos: La comunidad del anillo |
 Argentina |
| El Señor de los anillos: La comunidad del anillo |
 Chile |
| El Señor de los anillos: La comunidad del anillo |
 Ecuador |
| El Señor de los anillos: La comunidad del anillo |
 Spain |
| El Señor de los anillos: La comunidad del anillo |
 Mexico |
| El Señor de los anillos: La comunidad del anillo |
 Peru |
| El Señor de los anillos: La comunidad del anillo |
USA |
| El Senyor dels anells: La comunitat de l'anell (video box title) |
Spain |
| El Senyor dels anells: La germandat de l'anell |
Spain |
| Seyyed alkhavatem: Sohbat alkhatam |
 Egypt |
| Il signore degli Anelli - La compagnia dell'Anello |
 Italy |
| Sõrmuste isand: Sõrmuse vennaskond |
 Estonia |
| Stapânul Inelelor: Fratia Inelului |
 Romania |
| Stăpânul inelelor: Frăția inelului |
Romania |
| Taru Sormusten Herrasta - Sormuksen ritarit (video box title) |
Finland |
| Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit |
Finland |
| Uzuklar hukmdori: Uzukning ittifoqi |
 Uzbekistan |
| Üzüklərin hökmdarı: Üzük qardaşlığı |
 Azerbaijan |
| Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia |
 Poland |
| Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği |
 Turkey |
| Žiedų valdovas. Žiedo brolija |
 Lithuania |
| Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών: Η συντροφιά του δαχτυλιδιού |
Greece |
| Властелин колец: Братство кольца |
 Kazakhstan |
| Властелин колец: Братство кольца |
 Russia |
| Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена |
 Bulgaria |
| Володар перснів: Братерство персня |
 Ukraine |
| Володар перснів: Братство персня |
Ukraine |
| Володар перснів: Хранителі персня |
Ukraine |
| Господар прстенова: Дружина прстена |
 Serbia |
| Жүзіктер әміршісі: Жүзік бауырластығы (dubbed version) |
Kazakhstan |
| Сақиналар әміршісі: Сақина бауырластығы |
Kazakhstan |
| द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द फेलोशिप ऑफ द रिंग (transliterated title) |
India |
| दी लार्ड ऑफ दी रिंग्स: फैलोशिप ऑफ दी रिंग |
India |
| ロード・オブ・ザ・リング |
Japan |
| 指环王：护戒使者 |
 China |
| 魔戒首部曲之魔戒現身 |
Hong Kong |
| 魔戒首部曲：魔戒現身 |
 Taiwan |
| 반지의 제왕: 반지 원정대 |
 South Korea |
