3 hommes et un couffin |
Canada |
3 hommes et un couffin |
France |
3 mannen en een wieg (informal literal title) |
Netherlands |
3 Männer und ein Baby (alternative spelling) |
West Germany |
3 menn får en baby |
Norway |
3 solteros y un biberón |
Spain |
3 uomini e una culla |
Italy |
Drei Männer und ein Baby |
West Germany |
Drei Männer und ein Baby |
West Germany |
Három férfi, egy mózeskosár |
Hungary |
Kolme miestä ja käärö (video box title) |
Finland |
Three Men and a Cradle (alternative spelling) |
|
Three Men and a Cradle |
Canada |
Three Men and a Cradle |
United Kingdom |
Three Men and a Cradle |
USA |
Traja muži a nemluvňa |
Slovakia |
Tre mand frem for en baby |
Denmark |
Trei barbati si un bebelus |
Romania |
Treis ergenides kai ena moro (transliterated title) |
Greece |
Tres hombres y un biberón |
Argentina |
Três Homens e um Bebê |
Brazil |
Três Homens e um Berço |
Portugal |
Tres solteros y un biberón (alternative spelling) |
Spain |
Tres solteros y un biberón |
Peru |
Tri muškarca i kolijevka |
Croatia |
Tri muškarca i kolijevka |
Yugoslavia |
Tři muži a nemluvně |
Czechoslovakia |
Trije možje in zibelka |
Slovenia |
Trois hommes et un couffin (alternative spelling) |
France |
Trzech mężczyzn i dziecko |
Poland |
Üç adam ve bir beşik |
Turkey |
Ungkarlsbabyn |
Sweden |
Три мушкарца и колевка/Tri muškarca i kolevka |
Serbia |
Трима мъже край люлката |
Bulgaria |
Трое мужчин и младенец в люльке |
Soviet Union |
赤ちゃんに乾杯! |
Japan |