United Kingdom
USA
Japan
Young Tom Long is forced to stay with his kindly Aunt and Uncle while his brother recovers from a bout of the measles. At their flat, he is disappointed to find there is no garden to play in; but his disappointment turns to wonder when he discovers a magical garden which only appears at night when an old grandfather clock strikes thirteen. His nightly excursions to this beautiful garden become even more interesting when he realises that the people he meets cannot see him - except one young girl named Hattie. - IMDb
По роману Филиппы Пирс. Напрасно взрослые считают, что их дети спят по ночам. То, что не доступно их взгляду, не слышно их уху, всегда распознает ребенок. Каждую полночь старинные часы, пробивая 13 раз, открывают для четырнадцатилетнего Тома Лонга ворота в сказочный мир Викторианской эпохи, и старый захламленный сад преображается в роскошный Парк, на аллеях которого юный Том познает крепкую дружбу и первую любовь. Но, увы, повернуть время вспять невозможно, и однажды чудесное волшебство закончит свое действие. И только Том навсегда оставит в себе частичку того сказочного мира из самых красочных детский снов.
| Il giardino di mezzanotte |  Italy |
| Gradina de la miezul noptii |  Romania |
| Mysteriet vid midnatt |  Sweden |
| O Fantástico Jardim de Tom |  Brazil |
| O Jardim da Meia-Noite | Brazil |
| Tom's geheimer Garten |  West Germany |
| Tom's geheimer Garten - Als die Uhr 13 schlug (new title) | |
| Tom's Midnight Garden |  Australia |
| Tom's Midnight Garden |  Ecuador |
| Tom's Midnight Garden | United Kingdom |
| Tom's Midnight Garden | USA |
| Волшебный сад Тома |  Russia |
 |
Florence Hoath [14] | Hatty (12 / 13 years) |
 |
Anthony Way [16] | Tom Long |
 |
Guy Witcher | Edgar |
 |
Nick Robinson [13] | Peter Long |
|
Rory Jennings [15] | James (12 years) |
|
Stuart Piper [17] | Hubert |
