United Kingdom
Stingy businessman Ebenezer Scrooge is known as the meanest miser in Victorian London. He overworks and underpays his humble clerk, Bob Cratchit, whose little son, Tiny Tim, is crippled and may soon die. He also has nothing to do with his nephew, Fred, because his birth cost the life of his beloved sister. On Christmas Eve, Scrooge has a haunting nightmare from being visited by the ghost of his business partner, Jacob Marley. He is visited by three ghosts and is given one last chance to change his ways and save himself from the grim fate that befell Marley. - IMDb
Скряга Эбенезер Скрудж в рождественскую ночь встречается с духами рождества, и понимает, что живет неправильно. Скрудж, старый ненавистник Рождества, меняет свое отношение к светлому празднику после знакомства с духами.
| Andarnas natt |  Sweden |
| Cancion de navidad |  Mexico |
| Cancion de navidad |  USA |
| Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte |  West Germany |
| Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte | West Germany |
| A Christmas Carol |  Canada |
| A Christmas Carol | USA |
| A Christmas Carol |  Australia |
| Contos de Natal |  Brazil |
| Cuento de Navidad |  Spain |
| Cuento de Navidad de Dickens | Spain |
| Egoisten |  Norway |
| Gnieren og stakkels Tim |  Denmark |
| Kalėdų giesmė |  Lithuania |
| Lo schiavo dell'oro |  Italy |
| O Homem e o Espectro |  Portugal |
| Saiturin joulu |  Finland |
| Scrooge | Brazil |
| Scrooge | Canada |
| Scrooge |  France |
| Scrooge | United Kingdom |
| Scrooge |  India |
| Scrooge |  Poland |
| Scrooge |  South Africa |
| Scrooge - Karácsonyi történet |  Hungary |
| Scrooge en Marley (informal title) |  Netherlands |
| Μία χριστουγεννιάτικη ιστορία |  Greece |
| Σκρουτζ (literal title) | Greece |
| Το πνεύμα των Χριστουγέννων | Greece |
| Рождественский гимн |  Soviet Union |
| Скрудж |  Ukraine |
| 小氣財神 |  Taiwan |
 |
John Charlesworth [15] | Peter Cratchit |
 |
Glyn Dearman [11] | Tiny Tim |
