| Bőrpofa: Texasi láncfűrészes mészárlás III. |
 Hungary |
| El Descuartizador |
 Mexico |
| I shizofrenis oikogeneia me to prioni (transliterated title) |
 Greece |
| Kozená tvár |
 Czechoslovakia |
| Kozená tvár III |
Czechoslovakia |
| Kruvinos skerdynes Teksase. Odinveidis |
 Lithuania |
| Leatherface (short title) |
 USA |
| Leatherface - Non aprite quella porta III |
 Italy |
| Leatherface : Massacre à la tronçonneuse 3 |
 France |
| Leatherface: O Massacre da Serra Elétrica 3 |
 Brazil |
| Leatherface: O Massacre da Serra Elétrica III |
Brazil |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
USA |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 United Arab Emirates |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 Australia |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 Canada |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 West Germany |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 Ecuador |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 United Kingdom |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 Indonesia |
| Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III |
 Philippines |
| Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre 3 |
USA |
| Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III |
 India |
| Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III (poster title) |
USA |
| Lederfejs: Teksaški masakr motornom testerom III |
 Serbia |
| Mannen med läderansiktet - Motorsågsmassakern III |
 Sweden |
| Mannen med läderansiktet - Texas Chainsaw Massacre III |
Sweden |
| La masacre de Texas III |
 Argentina |
| Masacre en el Infierno II (new title) |
Argentina |
| Masacre en el infierno parte II |
 Chile |
| Masacre en Texas, 3ª parte |
Mexico |
| Matanza de Texas III |
 Spain |
| La matanza de Texas III |
Spain |
| Non aprite quella porta - Parte 3 |
Italy |
| O Assassino da Moto-Serra |
 Portugal |
| O Massacre da Serra Elétrica 3 |
Brazil |
| O Massacre da Serra Elétrica 3: O Massacre Final (premiere title) |
Brazil |
| O shizofrenis dolofonos me to prioni 3 |
Greece |
| TCM 3 (short title) |
USA |
| Teksańska masakra piłą mechaniczną III |
 Poland |
| Teksas'ta Vahşet |
 Turkey |
| Texas Chainsaw Massacre 3 |
USA |
| Texaský masaker motorovou pílou 3: Kožená tvár |
 Slovakia |
| Tử Thần Vùng Texas 3 |
 Vietnam |
| Η σχιζοφρενής οικογένεια με το πριόνι |
Greece |
| Техасская резня бензопилой 3: Кожаное лицо |
 Soviet Union |
| Техаська різанина бензопилою 3: Шкіряне Обличчя |
 Ukraine |
| 德州电锯杀人狂3 |
 China |
| 德州电锯杀人狂3：鬼面人魔 |
China |
| 德州電鋸殺人狂3 |
 Taiwan |
| 悪魔のいけにえ3 レザーフェイスの逆襲 |
 Japan |
| 鬼面人魔 |
China |
