| 007 - Os Diamantes São Eternos |
 Brazil |
| 007 - Os Diamantes São Eternos |
 Portugal |
| 007 - Una cascata di diamanti |
 Italy |
| 007/Diayamondo wa eien ni |
 Japan |
| 007/ダイヤモンドは永遠に |
Japan |
| 007: Diamonds Are Forever |
 Australia |
| 007: Los diamantes son eternos |
 Mexico |
| 007: Teemandid on igavesed |
 Estonia |
| 007: Діаманти залишаються назавжди |
 Ukraine |
| Agente 007 - Una cascata di diamanti |
Italy |
| Brylanty są na zawsze |
 Poland |
| Una cascata di diamanti (short title) |
Italy |
| Deimantai amžiams |
 Lithuania |
| Diamantele sunt eterne |
 Romania |
| Diamanten zijn eeuwig |
 Belgium |
| Diamantenfieber |
 West Germany |
| Diamanter varer evig |
 Norway |
| Diamanter varer evigt |
 Denmark |
| Diamantes para la eternidad |
 Spain |
| Los diamantes son eternos |
 Argentina |
| Los diamantes son eternos |
 Colombia |
| Los diamantes son eternos |
Mexico |
| Los diamantes son eternos |
 Peru |
| Los diamantes son eternos |
 USA |
| Los diamantes son eternos (original subtitled version) |
 Uruguay |
| Los diamantes son eternos |
 Venezuela |
| Diamantfeber |
 Sweden |
| Diamanti so večni |
 Slovenia |
| Diamanti so večni |
 Yugoslavia |
| Diamants per a l'eternitat |
Spain |
| Les diamants sont éternels |
 Canada |
| Les diamants sont éternels |
 France |
| Diamanty jsou věčné |
 Czechoslovakia |
| Diamentena är eviga |
 Finland |
| Diamenty są wieczne |
Poland |
| Diamonds Are Forever |
Canada |
| Diamonds Are Forever |
 Egypt |
| Diamonds Are Forever |
 United Kingdom |
| Diamonds Are Forever |
 Israel |
| Diamonds Are Forever |
 India |
| Diamonds Are Forever |
India |
| Diamonds Are Forever |
 Netherlands |
| Diamonds Are Forever |
 Philippines |
| Diamonds Are Forever |
 Singapore |
| Diamonds Are Forever |
USA |
| Diamonds Are Forever |
 South Africa |
| Diamonds Are Forever |
 United Arab Emirates |
| Diamonds Are Forever |
Australia |
| Dijamanti su večiti |
Yugoslavia |
| Dijamanti su večiti |
Yugoslavia |
| Dijamanti su vječni |
 Croatia |
| Gyémántok az örökkévalóságnak |
 Hungary |
| Ian Fleming's Diamonds Are Forever (complete title) |
United Kingdom |
| Ian Fleming's Diamonds Are Forever (complete title) |
USA |
| James Bond 007 - Diamantenfieber |
West Germany |
| James Bond: Diamanty sú večné |
 Slovakia |
| Kim Cương Vĩnh Cửu |
 Vietnam |
| Ölümsüz Elmaslar |
 Turkey |
| Ta diamantia einai pantotina (transliterated title) |
 Greece |
| Timantit ovat ikuisia |
Finland |
| Τα διαμάντια είναι παντοτινά |
Greece |
| Τζέιμς Μποντ, πράκτωρ 007: Τα διαμάντια είναι παντοτινά (complete title) |
Greece |
| Бриллианты навсегда |
 Russia |
| Бриллианты навсегда |
 Soviet Union |
| Дијаманти су вечни |
 Serbia |
| Диамантите са вечни |
 Bulgaria |
| डायमंड्स आर फॉरेवर (transliterated title) |
India |
| 金鋼鑽 |
 Taiwan |
