| Castelul din nori s-a sfaramat |
 Romania |
| Dekle, ki je dregnilo v osje gnezdo |
 Slovenia |
| Dievča, ktoré koplo do osieho hniezda |
 Slovakia |
| Dívka, která kopla do vosího hnízda |
 Czechoslovakia |
| The Girl Who Kicked the Hornet's Nest |
 USA |
| The Girl Who Kicked the Hornet's Nest |
|
| The Girl Who Kicked the Hornet's Nest |
 Australia |
| The Girl Who Kicked the Hornet's Nest |
 Canada |
| The Girl Who Kicked the Hornets' Nest |
 United Kingdom |
| The Girl Who Kicked the Hornets' Nest |
 Malaysia |
| The Girl Who Kicked the Hornets' Nest |
|
| Ha'naara she'baata be'ken hatzraot |
 Israel |
| A Kártyavár összedől |
 Hungary |
| Kule u zraku |
 Croatia |
| A Lány, aki darázsfészekbe nyúlt (informal title) |
Hungary |
| Loftkastalinn sem hrundi |
 Iceland |
| Luftkastellet der blev sprængt |
 Denmark |
| Luftslottet som sprängdes |
Canada |
| Luftslottet som sprängdes |
 Ecuador |
| Luftslottet som sprängdes |
 Finland |
| Luftslottet som sprängdes |
 Japan |
| Luftslottet som sprängdes |
 Sweden |
| Luftslottet som sprengtes |
 Norway |
| Mergina, kuri uzkliude sirsiu lizda |
 Lithuania |
| Milenijum trilogija: Kula od karata |
 Serbia |
| Milenyum Serisi 3: Arı Kovanına Çomak Sokan Kız |
 Turkey |
| Millénium 3 - La reine du palais des courants d'air |
Canada |
| Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air |
 France |
| Millénium 3: La Reine Dans Le Palais des Courants d'Air |
 Tunisia |
| Millennium 3 - A Rainha no Palácio das Correntes de Ar |
 Portugal |
| Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire |
 Spain |
| Millennium 3: Gerechtigheid (informal literal title) |
 Netherlands |
| Millennium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire |
Spain |
| Millennium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire |
 Mexico |
| Millennium: Zamek z piasku, który runal |
 Poland |
| Pilvilinna joka romahti |
Finland |
| Purustatud õhuloss |
 Estonia |
| A Rainha do Castelo de Ar |
 Brazil |
| La regina dei castelli di carta |
 Italy |
| La reina en el palacio de las corrientes de aire |
 Argentina |
| To koritsi sti folia tis sfikas (transliterated title) |
 Greece |
| Vergebung |
 West Germany |
| Το κορίτσι στη φωλιά της σφήκας |
Greece |
| Дівчина, яка руйнувала повітряні замки |
 Ukraine |
| Девушка, которая взрывала воздушные замки |
 Russia |
| Момичето, което разбута гнездото на стършелите |
 Bulgaria |
| 直搗蜂窩的女孩 |
 Taiwan |
