| Alla helgons blodiga natt 3 |
 Sweden |
| Cadılar Bayramı III |
 Turkey |
| Halloween 3 |
 Czechoslovakia |
| Halloween 3 - Die Nacht der Entscheidung |
 West Germany |
| Halloween 3 : Le Sang du sorcier (alternative spelling) |
 France |
| Halloween 3.: Boszorkányos időszak |
 Hungary |
| Halloween 3: El día de la bruja (alternative spelling) |
 Spain |
| Halloween 3: Season of the Witch (alternative spelling) |
|
| Halloween III |
 Brazil |
| Halloween III |
 Slovakia |
| Halloween III - Il signore della notte |
 Italy |
| Halloween III - ondskans natt |
 Finland |
| Halloween III - pahuuden yö |
Finland |
| Halloween III - Regresso Alucinante |
 Portugal |
| Halloween III : Le Sang du sorcier |
France |
| Halloween III: A Noite das Bruxas |
Brazil |
| Halloween III: Dødens maskerade (video box title) |
 Norway |
| Halloween III: El día de la bruja |
Spain |
| Halloween III: El imperio de las brujas |
 Mexico |
| Halloween III: El imperio de las brujas |
 USA |
| Halloween III: Natten ingen kommer hjem |
Norway |
| Halloween III: Noche de brujas |
 Argentina |
| Halloween III: Season of the Witch |
 Canada |
| Halloween III: Season of the Witch |
 Ecuador |
| Halloween III: Season of the Witch |
 United Kingdom |
| Halloween III: Season of the Witch |
 India |
| Halloween III: Season of the Witch |
USA |
| Halloween III: Season of the Witch |
 Thailand |
| Halloween III: Season of the Witch |
USA |
| Halloween III: Season of the Witch |
|
| Halloween III: Season of the Witch |
 South Africa |
| Halloween III: Season of the Witch |
 Australia |
| Halloween III: Sezon czarownic |
 Poland |
| Heksenjacht (informal literal title) |
 Netherlands |
| Hellouin 3: İfritə mövsümü |
 Azerbaijan |
| I nyhta me tis maskes No 3 (transliterated title) |
 Greece |
| El Imperio de la brujería |
 Colombia |
| John Carpenterin Halloween - Season of the Witch (video box title) |
Finland |
| Las máscaras de Halloween |
Spain |
| The Last Halloween |
 Philippines |
| Lễ Hội Kinh Hoàng 3: Thời Đại Phù Thủy |
 Vietnam |
| Maskernes nat 3 |
 Denmark |
| Noć veštica 3 |
 Serbia |
| Noć vještica 3: Sezona vještica |
 Croatia |
| Noite de Terror |
Brazil |
| Regresso Alucinante |
Portugal |
| Le sang du sorcier |
Canada |
| Season of the Witch (subtitle) |
USA |
| Xellouin 3: Jodugar mavsumi |
 Uzbekistan |
| Η νύχτα με τις μάσκες Νο 3 |
Greece |
| Хелловін 3: Сезон відьом |
 Ukraine |
| Хелоуин III: Сезонът на вещицата |
 Bulgaria |
| Хэллоуин 3: Мыстан маусымы |
 Kazakhstan |
| Хэллоуин 3: Сезон ведьм |
Kazakhstan |
| Хэллоуин 3: Сезон ведьм |
 Soviet Union |
| هالوين 3: موسم الساحرة |
 United Arab Emirates |
| हैलोवीन III |
India |
| ハロウィンIII |
 Japan |
| 万圣节3 |
 China |
| 捉鬼节3 |
China |
| 月光光心慌慌3 |
China |
| 月光光心慌慌3：巫法巫天 |
 Taiwan |
