| Az Élet értelme |
 Hungary |
| The End of the Film (segment title) |
 United Kingdom |
| Estamos todos locos |
 Argentina |
| Gyvenimo prasmė |
 Lithuania |
| Hayatın Anlamı |
 Turkey |
| Jin'sei kyôsô kyoku |
 Japan |
| The Meaning of Life |
|
| The Meaning of Life |
 South Africa |
| The Meaning of Life |
 Australia |
| The Meaning of Life |
 Canada |
| The Meaning of Life |
 Ecuador |
| The Meaning of Life |
 Egypt |
| The Meaning of Life |
United Kingdom |
| The Meaning of Life |
United Kingdom |
| The Meaning of Life |
 Philippines |
| The Meaning of Life |
 Thailand |
| The Meaning of Life |
 USA |
| The Middle of the Film (segment title) |
United Kingdom |
| Monty Python - Il senso della vita |
 Italy |
| Monty Python - O Sentido da Vida |
 Brazil |
| Monty Python - O Sentido da Vida (complete title) |
 Portugal |
| Monty Python : Le Sens de la vie |
 France |
| Monty Python's Der Sinn des Lebens (complete title) |
 West Germany |
| Monty Python's Meningen med livet |
 Sweden |
| Monty Python's The Meaning of Life (complete title) |
United Kingdom |
| Monty Python's The Meaning of Life (complete title) |
USA |
| Monty Python's the Meaning of Life |
 Netherlands |
| Monty Python, le sens de la vie |
Canada |
| Monty Python: Elämän tarkoitus |
 Finland |
| Monty Python: Livets mening |
Finland |
| Monty Python: Smisao života |
 Croatia |
| Monty Python: The Meaning of Life |
 Denmark |
| Monty Python: Zmysel života |
 Slovakia |
| Monty Pythonin elämän tarkoitus |
Finland |
| Monty Pythons meningen med livet |
 Norway |
| Monty Pythonův smysl života |
 Czechoslovakia |
| O Sentido da Vida |
Portugal |
| Part I - The Miracle of Birth (segment title) |
United Kingdom |
| Part II - Growth and Learning (segment title) |
United Kingdom |
| Part III - Fighting Each Other (segment title) |
United Kingdom |
| Part IV - Middle Age (segment title) |
United Kingdom |
| Part V - Live Organ Transplants (segment title) |
United Kingdom |
| Part VI - The Autumn Years (segment title) |
United Kingdom |
| Part VI-B - The Meaning of Life (segment title) |
United Kingdom |
| Part VII - Death (segment title) |
United Kingdom |
| Sens życia według Monty Pythona |
 Poland |
| El Sentido de la vida |
Argentina |
| El Sentido de la vida |
 Spain |
| El Sentido de la vida |
 Mexico |
| Der Sinn des Lebens |
 Austria |
| Der Sinn des Lebens |
West Germany |
| Der Sinn des Lebens |
West Germany |
| Smisao života |
 Serbia |
| Smisel zivljenja |
 Slovenia |
| Smysl života podle Monty Pythona |
Czechoslovakia |
| Μόντι Πάιθονς, το νόημα της ζωής |
 Greece |
| Сенс життя |
 Ukraine |
| Смисълът на живота според Монти Пайтън |
 Bulgaria |
| Смысл жизни по Монти Пайтону |
 Soviet Union |
| モンティ・パイソン 人生狂騒曲 |
Japan |
| 脫線一籮筐 |
 Taiwan |
| 踎低噴飯： 人生七部曲 |
 Hong Kong |
