When Clark Griswold puts his mind to something, we soon realize he hasn't got one. Still, nothing stops him when the vacation bug hits. This time, he's chosen Las Vegas, the new family entertainment capital of America! Chevy Chase returns as bubbly, bumbling Clark in Vegas Vacation, a jokers-are-wild laugh fest including two other stars from past Vacations. Beverly D'Angelo is back as wife Ellen, doting on the guy she calls "Sparky," and Randy Quaid again delights as grubby goof ball Cousin Eddie. Ethan Embry (That Thing You Do!) and screen-debuting Marisol Nichols are Griswold teens who love the round-the-clock nightlife - as long as they don't share it with Mom and Dad! From Seigfried and Roy's extravaganza to a Hoover Dam tour, from cruising to losing (Wallace Shawn as a shifty blackjack dealer) to amorous crooning (Wayne Newton falls for Ellen): watch Clark try to keep family and wallet together! - IMDb
Семейство Грисуолдов во главе с папой Кларком полным составом отправляется на отдых в Лас-Вегас. Лас-Вегас, традиционно известный как игорный и развлекательный центр, встречает гостей во всем великолепии. Цирк, эстрада, карнавальные шествия и, конечно, бесчисленные казино, — ну как тут не соблазниться и не попытать счастья?! Папа Кларк решает, что пусть вся семья развлекается каждый на свой лад. Его жена Эллен вначале возражает, но недостаточно активно. Ее тянет послушать блестящее исполнение песен местной знаменитости Уэйна Ньютона. Сын Расти легко вошел в тусовку прожигателей жизни, а у младшей дочери Одри произошла сильная переоценка ценностей после того, как она примерила новое платье. И, наконец, сам глава семьи, увлекшись блэк-джеком и покером, проиграл почти весь семейный бюджет. Отдыхавший поблизости кузен Эдди, большой оригинал, — даже он оказался не самым лучшим советчиком папе Кларку и тоже проигрался… Кто же знал, чем чреваты соблазны Лас-Вегаса?
Bláznivá dovolená v Las Vegas | Czechoslovakia |
Bonjour les Vacances Viva Las Vegas (poster title) | France |
Diakopes sto Las Vegas (transliterated title) | Greece |
Fars fede Las Vegas ferie | Denmark |
Férias em Las Vegas | Portugal |
Férias Frustradas em Las Vegas | Brazil |
Hjelp, vi må på ferie til Las Vegas! | Norway |
Kvaišų šeimynėlės atostogos Las Vegase | Lithuania |
Las Vegas - Una vacanza al casinò | Italy |
National Lampoon's Las Vegas Vacation | USA |
National Lampoon's Vegas Vacation | |
National Lampoon's Vegas Vacation | USA |
Odmor u Las Vegasu | Croatia |
Odmor u Vegasu | Serbia |
Ett päron till farsa i Las Vegas | Sweden |
Die Schrillen Vier in Las Vegas | West Germany |
Sevimli Aile Vegas'ta | Turkey |
Vacaciones en Las Vegas | Spain |
Vacaciones en Las Vegas | Mexico |
Vacaciones en Las Vegas | USA |
Vacances à Las Vegas | Canada |
Vacances à Vegas | Canada |
Vacanta in Vegas | Romania |
Vegas Vacation | Australia |
Vegas Vacation | Canada |
Vegas Vacation | Ecuador |
Vegas Vacation | United Kingdom |
Vegas Vacation | India |
Vegas Vacation | Philippines |
Vegas Vacation | USA |
Vegas Vacation | South Africa |
Vegas vie voiton | Finland |
Vegas vie voittoon | Finland |
Vegasi vakáció | Hungary |
Viva Las Vegas - Hoppla, wir kommen! | West Germany |
W krzywym zwierciadle: Wakacje w Vegas | Poland |
Xufsha B'Las Vegas | Israel |
Διακοπές στο Λας Βέγκας (short title) | Greece |
Το τρελό θηριοτροφείο: Διακοπές στο Λας Βέγκας | Greece |
Відпустка у Веґасі | Ukraine |
Ваканция във Вегас | Bulgaria |
Каникулы в Вегасе | Russia |
ベガス・バケーション | Japan |
Juliette Brewer [10] | Cousin Ruby Sue | |
Alana Austin [14] | Tourist |
1. Titanic (1997) Cumulative Worldwide Gross: $ 2 264 750 694 |
|
2. The Lost World: Jurassic Park (1997) Cumulative Worldwide Gross: $ 618 638 999 |
|
3. Men in Black (1997) Cumulative Worldwide Gross: $ 589 390 539 |
|
4. Tomorrow Never Dies (1997) Cumulative Worldwide Gross: $ 333 011 068 |
|
5. Air Force One (1997) Cumulative Worldwide Gross: $ 315 156 409 |
|
... | |
40. Vegas Vacation (1997) Cumulative Worldwide Gross: $ 36 400 360 |